53) دانلود دیکشنری ضربالمثلهای ترکی...A Dictionary of Turkish Proverbs
دیکشنری ضربالمثلهای ترکی(A Dictionary of Turkish Proverbs (Turkish and English Edition با ترجمه انگلیسی در سال 2002 منتشر شده است. دانلود این کتاب بسیار مفید را به دوستان توصیه میکنم.حجم فایل: 140 مگابایت نوع: پی دی اف
Product Details Paperback: 654 pages Publisher: Turkish Daily News; illustrated edition edition (December 31, 1993 Language: Turkish, English ISBN-10: 9759570300 ISBN-13: 978-9759570309
سه شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۱ , 14:18
داود عظیمی، Davoud Azimi
52) پسوند حالت انفصال(حرف اضافه «از» فارسی»)...Ayrılma hâli eki
درس بیست و هفتم) پسوند حالت انفصال یا همان حرف اضافه «از» فارسی، با افزوده شدن«dan / - den ; -tan / -ten» به اسم، حالت «ازی» میسازد؛ مثلا میگوییم «از خانه..، از مدرسه.. از تو..».
همانند درسهای قبلی، بازهم جدول اصوات ترکی استانبولی و حروف بیصدای بم(زمخت) نقش اصلی در تعیین پسوند موردنظر دارند.
|
Araba- dan |
از ماشین |
Uçak-tan |
از هواپیما |
|
Yol-dan |
از راه |
Kitap-tan |
از کتاب |
|
Öğretmen-den |
از معلم |
Otobüs-ten |
از اتوبوس |
|
Deniz-den |
از دریا |
Süt-ten |
از شیر |
نکته: بنابراین توجه کنید که در کلماتی که به حروف بیصدای زمخت (k f ş ç s pt h) ختم میشوند از پسوندهای «te/-ta-» استفاده میکنیم.
e /i / ö / ü → -den / -ten
a / ı / o / u → -dan/ -tan
سه شنبه ۲۸ آذر ۱۳۹۱ , 12:44
داود عظیمی، Davoud Azimi
51) پسوند حالت جهتی(به)...Yönelme hâli eki
درس بیست و ششم) پسوند حالت جهتی که در فارسی با حرف اضافه «به» نشان داده میشود، در ترکی استانبولی با افزودن «a-» یا «e-» به آخر اسم، مسیر یا جایی را که میخواهیم برویم نشان میدهد. برای مثال «کجا میروی؟» پاسخ: «به خانه میروم». انتخاب اینکه از کدام یکی از پسوندها باید استفاده کنیم بسیار ساده است و بستگی به آخرین حرف صدادار کلمه دارد که آیا مصوت بم است یا مصوت نازک.
e /i / ö / ü → -e
a / ı / o / u →-a
نکته: اگر کلمه به حرف صدادار ختم شود، «y» میانجی افزوده میشود تا تلفظ صورت بگیرد چراکه اگر این میانجی اضافه نشود دو صدادار به هم میرسند که غیرقابل تلفظ میشوند.
|
Eve gidiyorum |
به خانه میروم |
|
Okula |
|
|
Sinemaya |
|
|
İstanbul’a |
|
|
Antalya’ya |
|
نکته: زمانی که به اسامی خاص، اعم از انسان یا شهر یا کشور، پسوندی اضافه میشود، قبل از پسوند یک علامت «آپاستروف(')» قرار میدهیم.
بخش دوم: زمانیکه این پسوند همراه با پسوندهای ملکی به کار میروند، در سوم شخص به صورت (na-) و (ne-) استفاده می شود.
|
Onun annesi-n-e |
به بابای او (به باباش) |
|
Onun oğlu-n-a |
به پسر او ( به پسرش) |
|
Onların öğretmenleri-n-e |
به معلم اونها |
|
Onların dolapları-n-a |
به کمدهای اونها |
|
Ali’nin eli-n-e |
به دست علی |
|
Kitabımın kenarı-n-a |
به کنار کتابم |
یکشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۱ , 15:0
داود عظیمی، Davoud Azimi
50)پسوند حالت جایگاهی(در).....İsmin bulunma Hâli
درس بیست و پنجم)پسوند حالت جایگاهی یا همان حرف اضافه «در» فارسی، با افزودن «-de, -da, -te, -ta» به اسم ساخته میشود. در حقیقت این پسوند، مکان و زمان وقوع فعل را نشان میدهد.پس این فعل در پاسخ به دو سوال «در کجا...» و «چه زمانی..» کاربرد دارد.مثلا میپرسیم «علی کجاست؟» و جواب: «علی در اتاق است»(مکان). یا اینکه میگوییم «در فصل زمستان...»(زمان).
نکته: دو پسوند«te-» و «ta-» زمانی به اسم افزوده میشوند که اسم به یک حرف بیصدای بم «(کفش چسپت ه)Sert: K- F- Ş- Ç- S- P- T- H» ختم شود و برای بقیه اسامی از «de-» و «da-» استفاده میکنیم.
|
Ali okulda |
علی در مدرسه است |
|
Arka bahçede |
در باغچه پشتی |
|
Sınıftayım |
در کلاس هستم |
|
Top sepette |
توپ در سبد است |
|
*Ali nerede? Ali odada *Sen neredesin? Ben evdeyim *Fim ne zanab başlıyor? Saat beşte |
علی کجاست؟تو اتاقه تو کجایی؟ من(در) خونه هستم فیلم کی شروع میشه؟ ساعت 5 |
حروف آبی: آخرین حرف صدادار اسم *حروف قرمز: پسوند حالت جایگاهی ***حروف سبز: آخرین حرف بیصدا
e /i / ö / ü → -de / -te
a / ı / o / u → -da/ -ta
شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۱ , 12:42
داود عظیمی، Davoud Azimi
49)پسوندهای حالت وابستگی(مضاف و مضافالیه)....(ilgi Hâl Eki (tamlayan eki
درس بیستوچهارم) «مضاف و مضافالیه» در ترکی استانبولی با افزودن پسوندهای وابستگی«-nIn» یا «-In» به اسم ساخته میشود. یعنی زمانیکه قصد داریم دو اسم را به هم مربوط کنیم؛ مثلا بگوییم «کتاب ِ علی»، از این پسوندها بهره میبریم. در فارسی به اسم اول مضاف و به دومی مضافالیه گفته میشود. در ترکی استانبولی، برخلاف فارسی، مضافالیه اول و پس از آن مضاف میآید یعنی پسوندها در ترکی به مضافالیه میچسبند: «پنجرهی اتاق: در ترکی: اُدانین پنجرهسی».
|
ö,ü |
o,u |
e,i |
a,ı | ||
|
-nün/ün |
-nun/un |
-nin/in |
-nın/ın | ||
|
Ütünün |
Okulun |
Evin |
Sınıfın | ||
|
Gölün |
Tiyatronun |
Kalemin |
sinemanın | ||
|
Sınıfın penceresi * پنجرهی کلاس Evin duvarı دیوار ِ خانه Sinemanın kapısı * درب ِ سینما Kalemin rengi رنگ ِ قلم |
| |||||
نکته: در کلماتی که به حروف صدادار ختم میشوند از پسوندهای «-nIn» استفاده میکنیم و در کلماتیکه به حروف بیصدا ختم میشوند از پسوندهای «-In».
همانگونه که مشاهده کردید، به اسم اول پسوند وابستگی و به اسم دوم، پسوندهای مالکیت افزوده میشوند.
Ayşe’nin annesi مادر ِ عایشه
*Senin evin خانهی تو
*در این مثال توجه کنید که «in-» اول پسوند وابستگی است و «in-» دوم، پسوند مالکیت است.
چهارشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۱ , 14:21
داود عظیمی، Davoud Azimi
48) دانلود فایلهای صوتی یادگیری ترکی استانبولی...In-Flight Turkish
سری In-Flight یکی از پرطرفدارترین فایلهای صوتی آموزش زبانهای خارجی در جهان به شمار میرود. در این پست، فایلهای صوتی آموزش ترکی استانبولی(ترکی در سفر) برای علاقهمندان قرار داده شده است.
توضیحات مطلب:
In-Flight Turkish: Learn Before You Land by Living Language
Audiobook | English, Turkish | 2004 | ASIN: B00026WUXW | mp3 | 128 Kbps | 60 min | 59.99 MB
دانلود فایلهای صوتی با لینک مستقیم(60 مگابایت)
دانلود کتاب با لینک مستقیم (6 مگابایت)
نکته: کتاب فقط شامل فهرست فایلهای صوتی است اگر نیاز ندارید دانلود نکنید!
چهارشنبه ۲۲ آذر ۱۳۹۱ , 11:54
داود عظیمی، Davoud Azimi
47) فعل بودن در زمان حال ساده (صرف منفی)
درس بیست و سوم) همانطور که در درس بیستم عنوان شد، فعل «بودن» در ترکی استانبولی به صورت فعل مستقل بهکار نمیرود بلکه به شکل «شناسه» به اسم اضافه میشود. حالت منفی، برعکس حالت مثبت، با افزودن شناسه به کلمه «değil» ساخته میشود یعنی اینکه شناسه به اسم نمیچسبد بلکه به کلمه «değil» اضافه میشود.
|
دکتر ( بودن ) |
دکتر نبودن |
|
Ben doktorum من دکتر هستم/دکترم |
Ben doktor değilim من دکتر نیستم |
|
Sen doktorsun |
Sen doctor değilsin |
|
O doktor |
O doctor değil |
|
Biz doktoruz |
Biz doctor değiliz |
|
Siz doktorsunuz |
Siz doctor değilsiniz |
|
Onlar doktorlar |
Onlar doctor değiller |
سه شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۱ , 15:31
داود عظیمی، Davoud Azimi
46)دانلود دیکشنری ترکی <> فارسی برای گوشی اندروید
در این پست میتوانید دیکشنری ترکی به فارسی؛ فارسی به ترکی؛ ترکی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی با عنوان «sözlük» را برای گوشیهای اندرویدی خود دانلود کنید. این دیکشنری بر روی تمام گوشیهای آندروید ورژن «2.1 به بالاتر» کار میکند. پس از نصب سه آیکون در لیست برنامههای گوشی اضافه میشود که شامل: دیکشنری، درباره و تنظیمیات است.
حجم فایل: 7 مگابایت نوع فایل: APK
سه شنبه ۲۱ آذر ۱۳۹۱ , 12:47
داود عظیمی، Davoud Azimi
45)ضمایر(پسوندهای) ملکی....İyelik(Ekleri)Zamirleri
درس بیست و دوم) در زبان ترکی استانبولی، ضمایر ملکی به صورت پسوند به اسم اضافه میشوند. در برخی زبانها مانند فرانسه، این ضمایر به صورت صفت ملکی عنوان شده و با نام «Adjectif possessif» به کار برده میشوند.برای بیان مالکیت در ترکی استانبولی از پسوند استفاده میشود که بسته به اینکه کلمه به حرف صدادار یا بیصدا ختم شده باشد، متفاوت است. حال این پسوندها را در دو جدول با تفاوت در حرف آخر یاد میگیریم.
1) کلماتی که به حرف صدادار ختم میشوند:
|
|
|
a,ı |
e,i |
o,u |
ö,ü |
|
Ben |
Benim |
Arabam |
Annem |
Paltom |
Ütüm |
|
Sen |
Senin |
Araban |
Annen |
Palton |
Ütün |
|
O |
Onun |
Arabası |
Annesi |
Paltosu |
Ütüsü |
|
Biz |
Bizim |
Arabamız |
Annemiz |
Paltomuz |
Ütümüz |
|
Siz |
Sizin |
Arabanız |
Anneniz |
Paltonuz |
Ütünüz |
|
Onlar |
Onların |
Arabaları |
Anneleri |
Paltoları |
Ütüleri |
2) کلماتی که به حرف بیصدا ختم میشوند:
|
|
|
a,ı |
e,i |
o,u |
ö,ü |
|
Ben |
Benim |
Adım |
Kardeşim |
Okulum |
Köyüm |
|
Sen |
Senin |
Adın |
Kardeşin |
Okulun |
Köyün |
|
O |
Onun |
Adı |
Kardeşi |
Okulu |
Köyü |
|
Biz |
Bizim |
Adımız |
Kardeşimiz |
Okulumuz |
Köyümüz |
|
Siz |
Sizin |
Adınız |
Kardeşiniz |
Okulunuz |
Köyünüz |
|
Onlar |
Onların |
Adları |
Kardeşleri |
Okulları |
Köyleri |
نکته: پسوند جمع همیشه قبل از پسوند مالکیت به اسم اضافه میشود:
Ev + ler+ im → evlerim خانههایم
Benim arabam ماشین ِ من
دوشنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۱ , 13:37
داود عظیمی، Davoud Azimi
45*) دانلود فایلهای صوتی یادگیری فرانسه In-Flight French
سری In-Flight یکی از پرطرفدارترین فایلهای صوتی آموزش زبانهای خارجی در جهان به شمار میرود. در این پست، فایل صوتی آموزش مقدماتی زبان فرانسه را برای دانلود عزیزان قرار دادهام.حجم فایل: 31 مگابایت نوع فایل: فشرده(MP3)
فهرست دروس:
Saying Hello
Basic Expressions
Numbers
At the Airport
Getting Around
Asking Directions
At the Hotel
Making Friends
At the Restaurant
Telling Time
Money
Shopping
Staying in Touch
At the Train Station
Getting Help
Days and Months
Going Out
Asking Questions And Describing Things
یکشنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۱ , 14:54
داود عظیمی، Davoud Azimi
44) دانلود فرهنگ اصطلاحات و تعابیر ترکی استانبولی Deyimler Sözlüğü
اصطلاحات، تعابیر و ضربالمثلها بخشی از فرهنگ یک ملت به شمار میروند که درک آنها میتواند برای دیگر ملل سخت و گاهی غیرممکن باشد. حتی ترجمه این اصطلاحات نیز گاهی غیرممکن است و معنی واقعی عبارت را نمیرساند. با اینحال در این پست، فرهنگ اصطلاحات و تعابیر ترکی استانبولی را برای علاقهمندان قرار دادهام تا کسانی که تا حدی به این زبان تسلط دارند بتوانند، معانی تعابیر را به ترکی مطالعه کنند. نظرات دوستان باعث دلگرمی نویسنده وبلاگ خواهد بود.حجم فایل: 945 کیلوبایت نوع فایل:پیدیاف
یکشنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۱ , 11:25
داود عظیمی، Davoud Azimi
43) نحوه بیان جملات «قبل از..» و «بعد از...» در ترکی استانبولی(بخش دوم: فعل)
درس بیست و یکم) همانطور که در درس نوزدهم مشاهده کردید، اصطلاحاتی چون «قبل از خوابیدن/ رفتن...» یا «بعد از بیدار شدن/ خواندن...» در ترکی استانبولی با افزودن پسوندهای زیر به ریشه فعل در حالتهای خاص ساخته میشوند.
|
-dIkten/-tIkten sonra |
بعد از...(برای افعال) |
|
-dIktan/-tIktan sonra |
بعد از...(برای افعال) |
|
-meden/-madan önce |
قبل از...(برای افعال) |
در درس گذشته نحوه ساخت این نوع از عبارات برای اسم را یاد گرفتیم و در این درس، نحوه ساخت این عبارت با فعل را یاد خواهیم گرفت. همانطور که بارها متذکر شدهام، جدول حروف صدادار نازک و بم در همه درسهای دستورزبان ترکی استانبولی کاربرد دارند. پس بازهم اینجا به آنها نیاز داریم:
(کفش چسپت ه)Sert ünsüzler: K- F- Ş- Ç- S- P- T- H
Kalın ünlüler: A- I- O- U ** İnce ünlüler: E- İ- Ö- Ü
|
+ریشه فعل(-madan/ -meden)+ önce قبل از ریشه فعل+(-dIkten/-tIkten *-dIktan/-tIktan) + sonra بعد از
|
e / i / ö / ü → -meden
a / ı / o / u → -madan
برای تشخیص، مانند درسهای قبل، به آخرین حرف صدادار کلمه توجه میکنیم و از روی جدول زیر، پسوند را انتخاب میکنیم. در مورد «tIkten-» و «tIkan-» هم به آخرین حرف بیصدای کلمه توجه میکنیم. اگر جزو حروف بیصدای زمخت(بم) بود از این دو پسوند استفاده میکنیم.
|
Sözcük |
+---- sonra/önce |
بعد/قبل از |
|
|
Okumak |
Oku-madan önce Oku-duktan sonra |
قبل از خواندن بعد از خواندن |
|
|
Koşmak |
koş-madan önce koş-tuktan sonra |
قبل از دویدن بعد از دویدن |
|
|
Uyumak |
Uyu-madan önce Uyu-duktan sonra |
قبل از خوابیدن بعد از خوابیدن |
|
|
Gelmek |
Gel-meden önce Gel-dikten sonra |
قبل از آمدن بعد از آمدن |
|
koştuktan sonra dinleniyorum: بعد از درس استراحت میکنم
yemek yemeden önce ellerimi yıkıyorum: قبل از خوردن غذا دستهایم را میشویم
شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۱ , 13:56
داود عظیمی، Davoud Azimi
42) دانلود دیکشنری اسامی در ترکی استانبولی
اسامی و معانی آنها شاید یکی از جالبترین مواردی باشد که ذهن هر زبانآموزی را به خود مشغول میکند. در همن راستا، تصمیم گرفتم تا فرهنگ ترکی ـ ترکی اسامی را برای استفاده علاقهمندان به زبان ترکی استانبولی در وبلاگ قرار دهم که امیدوارم مورد استفاده عزیزان قرار بگیرد.حجم فایل: 1 مگابایت نوع فایل: پیدیاف
جمعه ۱۷ آذر ۱۳۹۱ , 12:14
داود عظیمی، Davoud Azimi
41) دانلود سوالات آلس (بهار سال 2008)
در این پست میتوانید سوالات ریاضی (ساییسال) آزمون آلس سال 2008 را به صورت رایگان دریافت کنید. در پستهای بعدی کتابهای آموزشی درباره آلس و برخی تستهای نمونه با پاسخ تشریحی نیز آپلود خواهد شد.حجم فایل: 700 کیلوبایت نوع فایل: پیدیاف
جمعه ۱۷ آذر ۱۳۹۱ , 12:4
داود عظیمی، Davoud Azimi
40) فعل بودن در ترکی استانبولی(زمان حال ساده؛ صرف مثبت)
درس بیستم) فعل «بودن» در ترکی استانبولی به صورت فعل مستقل بهکار نمیرود بلکه به شکل «شناسه» به اسم اضافه میشود. برای مثال در فارسی میگوییم «من دکتر هستم» یا «من دکترم». در جمله نخست، فعل بودن با «هستم» عنوان شده در حالیکه در جمله دوم به صورت شناسه «م» استفاده شده است. در ترکی استانبولی این شناسهها به صورت زیر استفاده میشوند:
|
Im(ım, im, um, üm) هستم |
|
sIn(sın, sin, sun, sün) هستی |
|
------هست |
|
Iz(ız, iz, uz, üz)هستیم |
|
sInIz(sınız, siniz, sunuz, sünüz) هستید |
|
lar/lerهستند |
برای اینکه بدانیم کدامیک از صورتهای شناسه برای هر کلمه بهکار میرود طبق جدول زیر که برگرفته از جدول هماهنگی اصوات است عمل میکنیم:
|
آخرین حرف صدادار اسم |
شناسههای فعل «بودن» در ترکی |
|
a-ı |
-ım/-sın/-/-ız/-sınız/-lar |
|
e-i |
-im/-sin/-/-siniz/-ler |
|
o-u |
-um/-sun/-/-uz/-sunuz/-lar |
|
ö-ü |
-üm/-sün/-/-üz/-sünüz/-ler |
حالت مثبت:
برای ساختن حالت مثبت «بودن» به شکل زیر عمل میکنیم:
|
شناسه +اسم یا صفت +ضمیر |
|
Doktorدکتر |
Hastaبیمار |
|
Ben doktorum من دکتر هستم/دکترم |
Ben hastayım من بیمار هستم/بیمارم |
|
Sen doktorsun |
Sen hastasınتو بیمار هستی/بیماری |
|
O doktor |
O hastaاو ببمار است/بیماره |
|
Biz doktoruz |
Biz hastayızما بیمار هستیم/بیماریم |
|
Siz doktorsunuz |
Siz hastasınızشما بیمار هستید/بیمارید |
|
Onlar doktorlar |
Onlar hastalarآنها بیمار هستند/بیمارند |
نکته: همانطور که در کلمه «Hasta» میبینید، در اول شخص مفرد و جمع، به دلیل اینکه اسم به حرف صدادار ختم شده و پس از آن نیز شناسه با حرف صدادار شده است، حرف «y»میانجی افزوده شده است. این قاعده برای تمامی اسامی یا صفاتی که به مصوت ختم میشوند، کاربرد دارد.
چهارشنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۱ , 11:42
داود عظیمی، Davoud Azimi
39) نحوه بیان جملات «قبل از..» و «بعد از...» در ترکی استانبولی(بخش نخست: اسم)
درس نوزدهم) اصطلاحاتی چون «قبل از خوابیدن/ رفتن...» یا «بعد از بیدار شدن/ خواندن...» در ترکی استانبولی با افزودن پسوندهای زیر به اسم یا ریشه فعل در حالتهای خاص ساخته میشوند.
|
-dIkten/-tIkten sonra |
بعد از...(برای افعال) |
|
-dIktan/-tIktan sonra |
بعد از...(برای افعال) |
|
-meden/-madan önce |
قبل از...(برای افعال) |
|
-den/-dan -ten/tan önce |
قبل از...(برای اسامی) |
|
-den/-dan -ten/tan sonra |
بعد از...(برای اسامی) |
ابتدا از نحوه ساخت این عبارت با استفاده از اسم شروع میکنیم. همانطور که بارها متذکر شدهام، جدول حروف صدادار نازک و بم و حروف بیصدای زمخت(بم) در همه درسهای دستورزبان ترکی استانبولی کاربرد دارند. پس بازهم اینجا به آنها نیاز داریم:
(کفش چسپت ه) Sert ünsüzler: K- F- Ş- Ç- S- P- T- H
Kalın ünlüler: A- I- O- U ** İnce ünlüler: E- İ- Ö- Ü
برای تشخیص، مانند درسهای قبل، به آخرین حرف صدادار کلمه توجه میکنیم و از روی جدول زیر، پسوند را انتخاب میکنیم. در مورد «ten-» و «tan-» هم به آخرین حرف بیصدای کلمه توجه میکنیم. اگر جزو حروف بیصدای زمخت(بم) بود از این دو پسوند استفاده میکنیم.
e / i / ö / ü → -den/ten önce/sonra
a / ı / o / u → -dan/tan önce/sonra
|
Sözcük |
+Dan sonra/önce |
بعد/قبل از |
|
|
Ders |
Dersten |
درس |
|
|
Park |
Parktan |
پارک |
|
|
Kahvaltı |
Kahvaltıdan |
صبحانه |
|
|
Film |
Filmden |
فیلم |
|
Dersten sonra dinleniyorum: بعد از درس استراحت میکنم
Kahvaltıdan önce ellerimi yıkıyorum: قبل از صبحانه دستهایم را میشویم
دوشنبه ۱۳ آذر ۱۳۹۱ , 11:0
داود عظیمی، Davoud Azimi
38) نرم شدن حروف بیصدا(صامتها)..........Ünsüz yumuşaması
درس هجدهم) همانند تنگ شدن مصوتها، برخی حروف بیصدا نیز زمانی که پسوندی به آنها اضافه میشود، تغییر میکنند که به این موضوع «نرم شدن صامتها» میگویند.
قاعده: زمانیکه کلمهای به چهار حرف بیصدای «k,t,p,ç» ختم شود و پس از آن، پسوندی به این کلمه اضافه شود که حرف اولش جزو حروف صدادار (a,e,ı,i,o,u,ü,ö) باشد، چهار حرف بیصدا به شکل زیر تغییر مییابند:
|
k → ğ,g , t → d , p → b , ç → c |
|
Bayrak+ı →Baryağı |
Ahenk+e → Ahenge |
|
Yaprak +ı →yaprağı |
Dolap+ın →Dolabın |
|
Kitap +ı → Kitabı |
İlaç+ım → İlacım |
|
Sağlık + ı →Sağlığı |
Gözlük +üm → Gözlüğüm |
|
Umuat +a → Umuda |
Kanat+I → Kanadı |
نکته مهم: این قاعده همیشگی نیست و استثناهای زیادی در این مورد وجود دارد که به آنها اشاره میکنیم:
1)در اغلب کلمات تکهجایی این قاعده عملی نمیشود:
Çöp +ü→ çöpü Koç + um →Koçum
2)کلماتی که از زبانهای دیگر وارد ترکی استانبولی شدهاند شامل این قاعده نمیشوند:
Bisiklet+ i → bisikleti
Hukuk+ u → hukuku
Kart + a → karta
3)اسامی خاص در نوشتار شامل این قاعده نمیشوند ولی به هنگام تلفظ، برای راحتی، نرمشدن صامت صورت میگیرد:
Zeynep + in→ Zeynep' in
(Zonguldak +a gittik → Zonguldaka gittik (Doğru
Zonguldak +a gittik → Zonguldağa
gittik. (Yanlış)
شنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۱ , 15:43
داود عظیمی، Davoud Azimi
37) اعداد ترتیبی در ترکی استانبولی...kardinal sayılar
درس هفدهم) اعداد ترتیبی در ترکی استانبولی با افزودن «IncI» و «ncI» به آخر اعداد اصلی ساخته میشوند؛ بدین صورت که اعدادی که به حرف بیصدا ختم شوند پسوند «IncI» و اعدادی که به حرف صدادار ختم شوند پسوند «ncI» میگیرند.
همانطور که قبلا هم اشاره کرده بودم، زمانیکه در فرمولهای ساخت ترکی استانبولی حرفی به صورت بزرگ نوشته شود نماینده چند حرف است یعنی حرف «I» که در این فرمول به صورت بزرگ نوشتهام نماینده حروف «ı,i,u,ü» است. پس پسوندهای ساخت عدد ترتیبی به شکل (inci ، -ıncı ، -uncu- , üncü-) هستند که حروف صدادر در آنها با توجه به جدول هماهنگی اصوات مشخص میشوند:
|
Bir |
+ inci |
Birinci |
یکمین |
|
İki |
+ nci |
Ikinci |
دومین |
|
Üç |
+ üncü |
Üçüncü |
سومین |
|
Dört |
+ üncü |
Dördüncü |
چهارمین |
|
beş |
+ inci |
beşinci |
پنجمین |
|
Altı |
+ ncı |
Altıncı |
ششمین |
|
Yedi |
+ nci |
Yedinci |
هفتمین |
|
Sekiz |
+ inci |
Sekizinci |
هشتمین |
|
Dokuz |
+ uncu |
Dokuzuncu |
نهمین |
|
On |
+ uncu |
Onuncu |
دهمین |
|
Onbir |
+ inci |
On birinci |
یازدهمین |
|
Yirmi iki |
+ nci |
Yermi ikinci |
بیست و دومین |
|
otuz |
+ uncu |
Otuzuncu |
سی امین |
|
yüz |
+ üncü |
yüzüncü |
صدمین |
نکته: در شمارش ترتیبی عدد چهار(Dört)، حرف «t» طبق قاعده نرم شدن حروف بیصدا به «d» تبدیل میشود.
جدول هماهنگی اصوات:
|
آخرین حرف صدادار کلمه |
در تعیین حرف صدادار |
|
a-ı |
I |
|
e-i |
I |
|
o-u |
U |
|
Ö-ü |
ü |
شنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۱ , 12:43
داود عظیمی، Davoud Azimi
36) تعدادی از کلمات مهم ترکی استانبولی
درس شانزدهم) گروهی از کلمات ترکی با ترجمه انگلیسی که یادگیری همه آنها برای صحبتهای روزانه ضروری است:
|
ترکی |
انگلیسی |
ترکی |
انگلیسی |
|
Portakal suyu |
Orange-juice |
Bardak |
glass |
|
Et suyu |
meat-broth |
Tabak |
plate |
|
Süt |
milk |
Bıçak |
knife |
|
Şeker |
sugar, candy, sweet |
Büyük |
big, large |
|
Kahve |
coffee |
Küçük |
small, little |
|
Sade |
no sugar |
Erkek |
man, male |
|
Az şekerli |
a little sugar |
Kadın |
woman |
|
Çok şekerli |
a lot of sugar |
Kız |
girl |
|
Çay |
tea |
Çocuk |
child |
|
Ayran |
yogurt drink |
Oğlan |
boy |
|
Bira |
beer |
Kız |
daughter |
|
Şarap |
wine |
Oğul |
son |
|
Beyaz |
white |
Anne |
mother |
|
Kırmızı |
red |
Baba |
father |
|
Buz |
ice |
Kardeş |
sibling |
|
Biber |
pepper |
Kız kardeş |
sister |
|
Tuz |
salt |
Erkek kardeş |
brother |
|
Ekmek |
bread |
O |
he , she, it, that |
|
Tereyagı |
butter |
Bu |
this |
|
Peynir |
cheese |
Arkadaş |
friend, colleague |
|
Meze |
appetizers |
Amerika Birleşik Devletleri |
United States Of America |
|
Et |
meat |
Soğuk |
cold |
|
Türkiye Cumhuriyeti |
Republic of Turkey |
Tavuk |
chicken |
|
Balık |
fish |
Pilav |
pilaf |
|
Salata |
salad, lettuce |
Meyve |
fruit |
|
Sebze |
vegetable |
Çorba |
soup |
|
Sandviç |
Sandwich |
Tatlı |
dessert |
|
Dondurma |
ice cream, sorbet |
Çatal |
fork |
|
Kaşık |
spoon |
Pahalı |
expensive |
جمعه ۱۰ آذر ۱۳۹۱ , 14:4
داود عظیمی، Davoud Azimi
35) رنگها در ترکی استانبولی....Renkler
درس پانزدهم) در این درس تعدادی از رنگها در ترکی استانبولی را یاد خواهیم گرفت:
|
Beyaz- Ak |
سفید |
Turuncu |
نارنجی |
|
Siyah- Kara |
سیاه |
Mor |
بنفش |
|
Mavi |
آبی |
Sarı |
زرد |
|
Yeşil |
سبز |
Kırmızı |
قرمز |
|
Pembe |
صورتی |
Gri |
خاکستری |
جمعه ۱۰ آذر ۱۳۹۱ , 13:47
داود عظیمی، Davoud Azimi
34) نحوه جمع بستن کلمات در ترکی....Türkçede Çoğulluk Eki
درس چهاردهم) کلمات در ترکی استانبولی با افزودن دو پسوند «-lar» و
«-ler» جمع بسته میشوند.
برای انتخاب اینکه کدامیک از پسوندها باید به کار برده شوند باید به بحث حروف صدادار بم و ظریف مراجعه کنیم. بر اساس این جدول، اگر یک کلمه به حرف صدادار بم ختم شود از پسوند «-lar» و اگر به حرف صدادار ظریف ختم شود از پسوند«-ler» استفاده خواهیم کرد.
Kalın Ünlüler: A-O-U-I → -lar
İnce Ünlüler: E-Ö-Ü-İ → -ler
|
Son ünlü |
Tekil |
Çoğul |
Anlam |
|
a |
Masa |
Masalar |
میزها |
|
ı |
Balık |
Balıklar |
ماهیها |
|
o |
Yol |
Yollar |
راهها |
|
u |
Çocuk |
Çocuklar |
بچهها |
|
e |
Pencere |
Pencereler |
پنجرهها |
|
i |
Tebeşir |
Tebeşirler |
گچها |
|
ö |
Göz |
Gözler |
چشمها |
|
ü |
Ütü |
Ütüler |
اتوها |
نکته: برخی کلمات که ریشه ترکی استانبولی ندارند در جریان جمع بسته شدن، برخلاف قانون موجود عمل میکنند که البته تعداد اینگونه کلمات بسیار اندک است. برای مثال:
Saat → Saatler Harf → Harfler
چهارشنبه ۸ آذر ۱۳۹۱ , 13:4
داود عظیمی، Davoud Azimi
33) دانلود فایلهای صوتی کتاب هیتیت یک، نسخه قدیمی Eksi Hitit Ders Kitabı1 audio
بنا به درخواست یکی از علاقهمندان به وبلاگ، فایل صوتی متد آموزشی هیتیت یک، نسخه قدیمی، برای دانلود آماده شد.حجم فایل صوتی: 60 مگابایت نوع فایل: RAR)MP3)
دانلود فایل صوتی با لینک مستقیم
دوشنبه ۶ آذر ۱۳۹۱ , 13:42
داود عظیمی، Davoud Azimi
32) اعداد اصلی در ترکی استانبولی
درس سیزدهم) اعداد در ترکی استانبولی از ده تا بیست به صورت «ده یک»، «ده دو» و ... شمارش میشوند و از بیست به بعد نیز، «بیست یک»، «بیست دو» و ....بدین ترتیب تا صد ادامه پیدا میکند. نکته قابل توجه اینکه شمارش در ترکی از بیست به بعد مانند فارسی است با این تفاوت که بین اعداد کلمه «و» گفته نمیشود یعنی در فارسی میگوییم «بیست و یک» ولی در ترکی «بیست یک».
|
100 |
On bir |
11 |
Sıfır |
0 |
|
|
Yüz bir |
101 |
On iki |
12 |
Bir |
1 |
|
.. . |
. . . |
. . . |
. . . |
İki |
2 |
|
İki yüz |
200 |
Yirmi |
20 |
Üç |
3 |
|
Üç yüz |
300 |
Otuz |
30 |
Dört |
4 |
|
Dört yüz |
400 |
Kırk |
40 |
Beş |
5 |
|
Beş Yüz |
500 |
Elli |
50 |
Altı |
6 |
|
Beş yüz bir |
501 |
Altmış |
60 |
Yedi |
7 |
|
. . . |
. . . |
Yetmiş |
70 |
Sekiz |
8 |
|
Altı yüz |
600 |
Seksen |
80 |
Dokuz |
9 |
|
. . . |
. . . |
Doksan |
90 |
On |
10 |
|
1000 |
Bin |
|
1001 |
Bin bir |
|
… |
… |
|
1020 |
Bin yirmi |
|
1021 |
Bin yirmi bir |
|
… |
… |
|
2000 |
İki bin |
|
2012 |
İki bin on iki |
|
100000 |
Yüz bin |
|
1000000 |
Bir milyon |
|
1500000 |
Bir milyon beş yüz |
دوشنبه ۶ آذر ۱۳۹۱ , 11:6
داود عظیمی، Davoud Azimi
31) دانلود دیکشنری ترکی<> انگلیسی وبستر
در این پست میتوانید دیکشنری ترکی به انگلیسی و انگلیسی به ترکی وبستر با عنوان اصلی (Webster's Turkish - English Thesaurus Dictionary) را با لینک مستقیم دانلود کنید.حجم فایل: 6.3 مگابایت نوع فایل: پیدیاف
دوشنبه ۶ آذر ۱۳۹۱ , 10:29
داود عظیمی، Davoud Azimi
30) دانلود کتاب آموزش گرامر ترکی استانبولی به زبان انگلیسی
کتاب Turkish comprehensive grammar، به سادهترین روش ممکن، دستور زبان ترکی استانبولی را به افرادی که با انگلیسی آشنایی دارند آموزش میدهد.حجم فایل: 3.60 مگابایت نوع فایل: پیدیاف
یکشنبه ۵ آذر ۱۳۹۱ , 11:49
داود عظیمی، Davoud Azimi
29) اسامی تعدادی از میوهها به زبان ترکی استانبولی Meyvelerin isimleri
درس دوازدهم) در این درس اسامی تعدادی از میوهها را به زبان ترکی استانبولی یاد خواهیم گرفت:
|
Ahududu |
Ayva |
Avokado |
Beyaz Dut |
Böğürtlen |
|
تمشک |
به |
آواکادو |
توت سفید |
تمشک سیاه وحشی |
|
Çilek |
Elma |
Erik |
Greyfurt |
Hindistan cevizi |
|
توت فرنگی |
سیب |
آلو |
گریفروت |
نارگیل |
|
İncir |
Karadut |
Kavun |
Kayısı |
Kızılcık |
|
انجیر |
شاهتوت |
خربزه |
زردآلو |
زغال اخته |
|
Kiraz |
Kivi |
Nar |
Papaya |
Şeftali |
|
گیلاس |
گیوی |
انار |
پاپایا |
هلو |
|
Üzüm |
Yer Fıstığı |
Antep Fıstığı |
Çam Fıstığı |
Vişne |
|
انگور |
بادام زمینی |
پسته |
دانه کاج |
آلبالو |
|
Kaju |
Trabzon hurması |
Armut |
Papaz erik |
Ekşi limon |
|
بادام هندی |
خرمالو |
گلابی |
گوجه سبز |
لیمو ترش |
|
Yaban Mersini |
Nektarin |
Salatalık/Hiyar |
Karpuz |
/Muşmula Döngel |
|
قرهقاط(بلوبری) |
شلیل |
خیار |
هندوانه |
ازگیل |
چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱ , 15:40
داود عظیمی، Davoud Azimi
28) حالت سوالی ـ منفی زمان حال ساده...Şimdiki zaman, olumsuz ve soru
درس یازدهم) صرف فعل زمان حال ساده در حالت سوالی ـ منفی
Fiil + -mı, -mi, -mu, -mü + -yor + mu + kişi eki |
ریشه فعل + -mı, -mi, -mu, -mü + -yor + mu + پسوند شخصی |
حال با مثال به خوبی نحوه سوالی ـ منفی کردن افعال ترکی در زمان حال را فرا میگیریم:
شخص | Gelmek → Gel- | معنی |
ben | Gelmiyor mu-y-um? | (آیا)نمی آیم؟ |
sen | Gelmiyor mu-sun? | نمی آیی؟ |
o | Gelmiyor mu? | نمی آید؟ |
biz | Gelmiyor mu-y-uz? | نمی آییم؟ |
siz | Gelmiyor mu-sunuz? | نمی آیید؟ |
onlar | Gelmiyorlar mı? | نمی آیند؟ |
نکته 1: همانطور که مشاهده میکنید، در اول شخص مفرد و جمع، بین پسوند سوالی «-mu» و پسوند شخصی، حرف «-y» قرار میگیرد تا از رسیدن دو مصوت به هم جلوگیری کند.
نکته 2: در سوم شخص جمع(Onlar)، پسوند سوالی(-mı) پس از پسوند شخصی(-lar) میآید.همچنین در این ضمیر، پسوند سوالی «-mı» به دلیل هماهنگی اصوات با بقیه تفاوت دارد.
این هم جدول هماهنگی اصوات در ترکی که در دروس گذشته به اهمیت آن اشاره شده است:
|
آخرین حرف صدادار |
در صرف فعل |
|
a-ı |
I |
|
e-i |
I |
|
o-u |
U |
|
Ö-ü |
ü |
حالا مثال دوم/ فعل «Okumak» یعنی «گفتن»:
|
شخص |
Okumak →Oku- |
معنی |
|
ben |
Oku-mu-yor mu-y-um? |
(آیا) نمی خوانم؟ |
|
sen |
Oku-mu-yor mu-sun? |
(آیا) نمی خوانی؟ |
|
o |
Oku-mu-yor mu? |
(آیا) نمی خواند؟ |
|
biz |
Oku-mu-yor mu-y-uz? |
(آیا) نمی خوانیم؟ |
|
siz |
Oku-mu-yor mu-sunuz? |
(آیا) نمی خوانید؟ |
|
onlar |
Oku-mu-yor- lar mı? |
(آیا) نمی خوانند؟ |
در این مثال مشاهده میکنید که ریشه فعل یعنی «Oku» به حرف صدادار «U» ختم شده است و بر اساس جدول هماهنگی اصوات در صرف فعل، اگر ریشه فعل به دو حرف «O, U» برسد، قبل از «yor»، حرف «U» افزوده میشود.
چهارشنبه ۱ آذر ۱۳۹۱ , 12:53
داود عظیمی، Davoud Azimi
بیوگرافی
داود عظیمی، دکترای مدیریت اجریی کسب وکار از استانبول، مدرس نیتیو کتابهای هیتیت برای آزمون تومر و TYS و مترجم ترکی استانبولی و فرانسه هستم.سوابق کاری:
*مترجم رئیس هیات هماهنگی سفرهای خارجی «رجب طیب اردوغان»؛ رئیسجمهور ترکیه، در ایران
*انتخاب به عنوان مترجم و خبرنگار برتر مسابقات بینالمللی دوبی و دریافت جایزه از «شیخ بوملحه»، مشاور نخستوزیر امارات
*مترجم کتاب «درخت انار» نوشته «نازان بکیراوغلو» به سفارش وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه
*مترجم هیات سرمایه گذاری هلدینگ «جیلان» ترکیه بعنوان صاحبان هتلهای «اینترکنتینانتال» ترکیه
*مترجم همزمان آقای مصطفی دنیزلی، سرمربی پیشین تیم های تراکتور و پرسپولیس در برنامه شب های فوتبالی شبکه ورزش
*مترجم همزمان وبینار بین المللی مدیریت جهانی در عصر نوین با حضور اساتید دانشگاه هالیچ، بوغازیچی و استانبول تکنیک
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب وکار با حضور اساتید دانشگاه کنت استانبول و نیشان تاشی استانبول
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کاریزماتیک با حضور اساتید دانشگاه باغچه شهیر و آیدین استانبول
*مترجم وبینار بین المللی عصر تحول با حضور اساتید دانشگاه استانبول، استانبول کنت، بوغاریچی و آیدین استانبول
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب و کار با روش بازاریابی چریکی با حضور اساتید دانشگاه مارمارا، کنت، نیشانتاشی استانبول
آموزش خصوصی ترکی استانبولی برای متقاضیان آزمون تومر و TYS
و ...
تدریس آنلاین ترکی استانبولی: 09144436598/09128896027
www.istanbulturkcesi.ir
اگر از طریق گوگل وارد سایت شدهاید، حتما برای دسترسی به مطالب بیشتر به بخش موضوعات وب یا صفحه اصلی مراجعه کنید.
آرشیو موضوعی
برچسبها
- آموزش ترکی استانبولی
- ترکی استانبولی
- تدریس ترکی استانبولی
- تحصیل در ترکیه
- تومر
- دانلود کتاب ترکی استانبولی
- هیتیت
- آموزش ترکی
- آموزش زبان ترکی استانبولی
- ینی هیتیت
- ترجمه متون ترکی استانبولی
- تدریس ترکی
- ترجمه فرانسه
- تدریس خصوصی ترکی
- داستان ترکی استانبولی
- دیکشنری فارسی به ترکی
- تدریس فرانسه
- دیکشنری موبایل ترکی
- مدرس ترکی
- ترکیه
- مترجم ترکی استانبولی
- معلم خصوصی ترکی
- مکالمه ترکی استانبولی
- ترجمه ترکی
- جاوا ترکی
- دیکشنری آذری
- دیکشنری ترکی
- متن صوتی ترکی استانبولی
- حل المسائل هیتیت
- تدریس خصوصی ترکی استانبولی
- آزمون TYS ترکی
- آموزش زبان ترکی
- داوود عظیمی
- پزشکی ترکیه
- استانبول
- دانلود دیکشنری ترکی استانبولی
- داستان ترکی
- دیکشنری ترکی استانبولی
- حل تمرینات هیتیت
- آموزش خصوصی ترکی استانبولی
- سوالات تومر
- طنز ترکی استانبولی
- آموزش استانبولی
- هیتیت یک
- آموزشگاه ترکی استانبولی
- دانلود داستان ترکی
- دانلود تمرينات تومر هيتيت
- آموزش هیتیت
- اسامی میوه ترکی
- اسامی سبزی ترکی
- اندروید
- آزمون تومر
- اقامت ترکیه
- کلاس مکالمه استانبولی
- پزشکی بدون آزمون ترکیه
- دانلود سوالات تومر
- آموزش آنلاین ترکی
- گرامر هیتیت سه
- گرامر هیتیت دو
- تحصیل پزشکی در ترکیه
- دندانپزشکی ترکیه
- یوس ترکیه
- تومر استانبول
- تحصیل پزشکی بدون یوس
- دانلود کتاب ترکی
- آموزش خصوصی
- زبان ترکی استانبولی
- آزمون یوس
- آموزش زبان استانبولی
- پزشکی در ترکیه
- تدریس هیتیت
- فروش سوالات تومر
- گرامر ترکی استانبولی
- آموزش تصویری ترکی
- پی دی اف ترکی
- ترجمه شعر ترکی استانبولی
- ترجمه ترانه ترکی استانبولی
- هیتیت دو
- آمورش ترکی
- آموزشگاه ترکی
- بورسیه ترکیه
- اس ای تی
- آذری
- یونس امره
- آلس
- استانبولی
- زندگی در ترکیه
- اصطلاحات ترکی
- خرید ملک در ترکیه
- نمونه سوالات تومر
- دانلود تومر
- دندانپزشکی بدون آزمون
- تحصیل رایگان ترکیه
- بورسیه تحصیلی ترکیه
- تحصیل بدون یوس
- آموزش ترکی با فیلم
- داروسازی ترکیه
- تومر آنکارا
- دانشگاههای موردتایید
- دانشگاههای تایید در ترکیه
- یوس 2020 ترکیه
- آزمون یوس ترکیه
- تاریخ یوس 2020
- گرامر هیتیت یک
- pdf ترکی استانبولی
- با زیرنویس ترکی استانبولی
- کلاس یوس
- yds
- دانلود کتاب داستان ترکی
- کلاس آنلاین ترکی
- ۲۰۲۲
- سریال ترکی با زیرنویس
- دانشگاههای ترکیه
- مسابقه ترجمه
- گرامر ترکی
- دیکشنری ترکی به فارسی
- فایل صوتی ترکی استانبولی
- حاجتتپه
- مدرس ترکی استانبولی
- تمرینات هیتیت یک
- حیوانات در ترکی استانبولی
- لوازم منزل
- فرانسه
- کتاب ترکی
- تدریس زبان ترکی
- تاریخ آزمونSAT
- آزون ترکی استانبولی
- آموزش آنلاین ترکی استانبولی
- استاد ترکی استانبولی
- سوالات یوس
- دیکشنری استانبولی
- پزشکی بدون کنکور ترکیه
- آزمون سات
- کتاب معلم هیتیت
- آزمون TYS
- تاریخ آزمون ترکی
- سفارت ترکیه
- اندروید ترکی
- دیکشنری ترکی اندروید
- متد ترکی استانبولی
- داود عظیمی
- اصطلاحات فوتبال در ترکی
- سوالات ترکی استانبولی
- فعل کفایت
- مترجم ترکی
- کتاب ابرو
- ترجمه ترکی استانبولی
- اموزش ترکی استانبولی
- آموزش ترکی آذری
- ترکی صحبت کنیم
- آشپزخانه ترکی استانبولی
- حالت روایتی ترکی استانبولی
- وسایل بهداشتی ترکیه
- وسایل آرایشی ترکی استانبولی
- روزه در ترکیه
- اصطلاحات ترککی استانبولی
- غلات در ترکی استانبولی
- مسابقه ترجمه ترکی
- رفعت الرمان
- مشاغل در ترکی
- وسایل آشپزخانه ترکی
- نان در ترکی استانبولی
- نیمرو در ترکی استانبولی
- حالت حکایتی ترکی استانبولی
- رزتا استون ترکی
- دانلود رزتا استون
- جمله عاشقانه ترکی استانبولی
- حروف ندا
- شبهجمله در ترکی استانبولی
- پارک در ترکی استانبولی
- کلمات متقاطع
- پسوند برابری ترکی استانبولی
- دروس هیتیت
- کتاب درسی ترکی استانبولی
- وزارت آموزش ملی ترکیه
- دانشگاه قاضی آنکارا
- کلت در ترکی استانبولی
- دیکشنری تکی
- ترکی در سفر
- یترلیک
- آموزش تومر
- مجله ترکی استانبولی
- نرمافزار بابل
- اندروید ترکی استانبولی
- دیکشنری اندروید ترکی
- موسسه ترکی استانبولی
- دکترا در ترکیه
- بهداشتی ترکی
- دیکشنری تخصصی ترکی
- نرمافزار آنکی
- لایتنر ترکی
- دانلود نرمافزار ترکی
- کتاب داستان ترکی
- ضربالمثل ترکی آذری
- پسوندهای ترکی استانبولی
- تدریس خصوی ترکی
- ابزار ترکی
- تدریس استانبولی
- پسوند ken
- تست ترکی استانبولی
نوشتههای پیشین
- دی ۱۴۰۳
- آذر ۱۴۰۳
- اسفند ۱۴۰۲
- مهر ۱۴۰۲
- تیر ۱۴۰۲
- اردیبهشت ۱۴۰۲
- اسفند ۱۴۰۱
- بهمن ۱۴۰۱
- دی ۱۴۰۱
- آذر ۱۴۰۱
- آبان ۱۴۰۱
- مهر ۱۴۰۱
- شهریور ۱۴۰۱
- تیر ۱۴۰۱
- خرداد ۱۴۰۱
- فروردین ۱۴۰۱
- بهمن ۱۴۰۰
- دی ۱۴۰۰
- آذر ۱۴۰۰
- آبان ۱۴۰۰
- مهر ۱۴۰۰
- شهریور ۱۴۰۰
- تیر ۱۴۰۰
- خرداد ۱۴۰۰
- اردیبهشت ۱۴۰۰
- فروردین ۱۴۰۰
- اسفند ۱۳۹۹
- بهمن ۱۳۹۹
- دی ۱۳۹۹
- آبان ۱۳۹۹
- شهریور ۱۳۹۹
- مرداد ۱۳۹۹
- تیر ۱۳۹۹
- خرداد ۱۳۹۹
- اردیبهشت ۱۳۹۹
- فروردین ۱۳۹۹
- آرشيو
آخرین نوشتهها
- تدریس ترکی استانبولی/حل المسائل هیتیت/ آموزش ترکی استانبولی/ تدریس خصوصی ترکی استانبولی/تومر
- فعل اتتیرگن یا فعل سببی در ترکی استانبولی Ettirgen
- لیست پزشکان ایرانی استانبول بخش آسیایی
- دانشگاههای مورد تایید وزارت علوم در ترکیه 2025-2024
- دانلود متد آموزش ترکی استانبولی هارمونی یک………….Harmoni 1 Ders kitabı
- پادکست ترکی استانبولی : سلام – احوالپرسی
- دانلود بانک سوالات آزمون آلس PEGEM
- دانلود تومر دانشگاه مدیپل
- دانلود داستان ترکی استانبولی سطح A1 + فایل صوتی
- روش دریافت استانبول کارت دانشجویی
- سوالات تومر دانشگاه سلیمان دمیرل اسپارتا
- زیرنویس ترکی سریال شخصیت ŞAHSIYET
- کلاس گروهی ترکی استانبولی
- شرایط دریافت ارز دانشجویی در سال ۱۴۰۲
- زیرنویس ترکی سریال DARMADUMAN
پیوندهای روزانه
دوستان
- وبسایت جدید داود عظیمی
- اولین ویدیوی داود عظیمی در سایت یو**تی*وب
- دومین ویدیوی داود عظیمی در سایت یو**تی*وب
- آموزش ترکی در اینستاگرام
- دیکشنری تصویری ترکی استانبولی ـ انگلیسی آکسفورد
- دیکشنری ترکی<> فرانسه
- تدریس و ترجمه ترکی استانبولی و فرانسه
- تدریس و ترجمه ترکی استانبولی
- دیکشنری آنلاین ترکی(ترکی به ترکی، انگلیسی، فرانسه..)
- آموزش زبان ترکی استانبولی
- رایزنی فرهنگی سفارت ترکیه در ایران
- بخش ایران مرکز فرهنگی یونس امره
- انتشارات «دیلست» ترکیه
- اسامی حیوانات, میوهها و ..در ترکی استانبولی با تصویر و صوت
- تومر دانشگاه آنکارا
- تومر دانشگاه «قاضی» آنکارا
- تقویم آزمونهای ترکی استانبولی
- سوالات و پاسخهای آزمون یوس
- شعبات معتبر تومر دانشگاه آنکارا در ایران
- آموزش ترکی قشقایی
- عکسهای پانورامیک(360 درجه) از ترکیه
- آزمون تعیین سطح ترکی استانبولی شما
- دیکشنری تخصصی ترکی استانبولی برای معدن
- آموزش ترکی استانبولی در اینتساگرام