آموزش/تدریس ترکی استانبولی در تهران

آموزش گام به‌گام هیتیت- تدریس ترکی استانبولی- دانلود کتاب ترکی استانبولی

موضوع اول

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع دوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع سوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع چهارم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع پنجم

توضیح کوتاه درباره موضوع

97) دانلود فایل صوتی داستان کوتاه «ملکه» به زبان ترکی استانبولی

داستان «ملکه» که عنوان ترکی آن «ای آینه! به من بگو...» است، به زبانی ساده و در حجمی بسیار اندک به صورت فایل صوتی در اختیار علاقه‌مندان به زبان ترکی استانبولی قرار می‌گیرد.

در صورتی که کلمه‌ای برای دوستان ناآشنا بود می‌توانند در بخش نظرات مطرح کنند تا معنی آن را توضیح دهم.

حجم فایل: 8.5 مگابایت              نوع فایل: MP3

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
شنبه ۱۷ فروردین ۱۳۹۲ , 12:38
داود عظیمی، Davoud Azimi

96) دانلود کتاب ضرب‌المثل‌های ترکی و ریشه آن‌ها...Deyimler Ve Öyküleri

در زندگی روزمره همواره با اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها مواجه می‌شویم، از آن‌ها استفاده می‌کنیم و اغلب هم نمی‌دانیم این اصطلاحات چگونه و چرا ساخته شده‌اند! در این مطلب قصد دارم تا کتابی را به علاقه‌مندان ترکی استانبولی معرفی کنم که ریشه تاریخی ضرب‌المثل‌ها و تعابیر ترکی استانبولی را به صورت الفبایی و کاملا ساده توضیح داده است.

این کتاب با عنوان «Deyimler Ve Öyküleri» توسط «سلیم گؤندؤزآلپ» نوشته شده و در سال 2004 منتشر شده است.

حجم فایل: 15 مگابایت   نوع فایل: پی‌دی‌اف    تعداد صفحات: 141

پسوورد فایل: davut.blogfa.com

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, اصطلاحات ترکی, آموزش زبان ترکی استانبولی
دوشنبه ۲۸ اسفند ۱۳۹۱ , 13:38
داود عظیمی، Davoud Azimi

95) دانلود کتاب «سفیدبرفی و هفت کوتوله» به زبان ترکی استانبولی..Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler

داستان «سفیدبرفی و هفت کوتوله» که به زبان ترکی استانبولی با عنوان  «Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler» ترجمه شده است، از داستان‌های مشهوری است که همه ما شنیده‌ایم.

در این پست، نسخه کوتاه این داستان که برای کودکان خلاصه‌نویسی شده است، در اختیار علاقه‌مندان قرار می‌گیرد.

حجم فایل: 5.2 مگابایت    نوع فایل: پی‌دی‌اف     تعداد صفحه: 18

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
شنبه ۲۶ اسفند ۱۳۹۱ , 13:37
داود عظیمی، Davoud Azimi

94) دانلود داستان صوتی ترکی استانبولی (یار ابدی)...Kader Arkadaşı

داستان «Kader Arkadaşı» که معنی لفظی آن «یار ابدی» و در اصطلاح به مفهوم «همسر» است، در پنج پارت 5 مگابایتی، زندگی دختر و پسری را بیان می‌کند که مادر پیرشان را به خانه سالمندان می‌سپارند ولی نوه این پیرزن با نام «تولین» مخالف این کار است و ...

داستانی کوتاه، زیبا و بسیار ساده و قابل فهم برای نوآموزان است. اگر در مورد داستان و اصطلاحی هم سوالی برای دوستان پیش آمد مطرح کنند تا پاسخ دهم.

این داستان تلنگری برای من و دوستان عزیز باشد تا در آستانه نوروز و سال نو، بیش از پیش به پدر و مادرهایمان توجه کنیم!

حجم فایل: 23 مگابایت       نوع فایل: صوتی      

پسوورد فایل: davut.blogfa.com

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
چهارشنبه ۲۳ اسفند ۱۳۹۱ , 11:55
داود عظیمی، Davoud Azimi

93) دانلود دیکشنری زبان محاوره‌ای ترکی استانبولی..Türkçenin Büyük Argo Sözlüğü

در یادگیری هر زبانی، علاوه بر دستورزبان و شکل رسمی زبان؛ عبارات و اصطلاحاتی وجود دارند که خاص آن زبان هستند و در متدهای آموزشی نمی‌توان آن‌ها را یافت و یاد گرفت. 

این اصصلاحات که به آن‌ها «زبان محاوره» نیز اطلاق می‌شود، با زندگی کردن در کنار مردم یک کشور یاد گرفته می‌شوند. راه دیگر استفاده از فرهنگ لغت مخصوص زبان کوچه و بازار است که در این‌جا این دیکشنری در زبان ترکی استانبولی با عنوان «Türkçenin Büyük Argo Sözlüğü» را برای خوانندگان وبلاگ قرار داده‌ام.

حجم فایل: 14.6               نوع فایل: پی‌دی‌اف          تعداد صفحه: 412


دانلود با لینک مستقیم



برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
سه شنبه ۲۲ اسفند ۱۳۹۱ , 14:3
داود عظیمی، Davoud Azimi

92) صرف مثبت حالت درخواستی در ترکی استانبولی...(İstek kipi(olumlu

(درس چهل و هشتمحالت درخواستی در ترکی استانبولی که تکمیل‌کننده حالت امری است، اگرچه برای تمامی ضمایر فاعلی صرف می‌شود ولی در 99 درصد مواقع فقط برای ضمایر اول شخص مفرد و جمع مورد استفاده قرار می‌گیرد. 

این نوع از فعل همانطور که از اسمش پیداست،«درخواست و پیشنهاد» را می‌رساند و به هیچ‌وجه جنبه امری ندارد! یعنی نوعی «خواهش  یا سوال» در جمله درخواست‌کننده وجود دارد. در برخی موارد به صورت مضارع التزامی فارسی یعنی "که....." ترجمه می‌شود.

این حالت فعل طبق فرمول زیر ساخته می‌شود: 

ریشه فعل+ a/e + پسوند شخصی

Fiil +a/e +kişi eki


مثال و پسوندهای شخصی حالت درخواستی

شخص

gel-

شناسه 

معنی

ben

geleyim

yım/yim

بیایم

sen

gelesin

sın/sin

(که) تو بیایی

o

gele

----

(که) او بیاید

biz

gelelim

lım/lim

بیاییم

siz

gelesiniz

sınız/siniz

(که) شما بیایید

onlar

geleler

lar/ler

(که) آن‌ها بیایند



bugün babam yanıma gelse: (کاش) پدرم امروز بیاد پیشم 
Sen gelesin diye bunu yaptım: برای این‌که تو بیای این‌کارو کردم(یعنی به این امیدکه تو بیایی...)

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
چهارشنبه ۱۶ اسفند ۱۳۹۱ , 13:55
داود عظیمی، Davoud Azimi

91) جدول متضاد کلمات مهم ترکی استانبولی...Opposite turkish adjectives

درس چهل و هفتم) در این پست، جدول کوچکی از کلمات مهم ترکی استانبولی برای دوستان آماده شده که شامل کلمات ترکی با ترجمه انگلیسی و متضاد آن‌هاست. در این جدول، متضاد کلمه در ستون مقابل آن نوشته شده است



açık (open)        ≠

kapalı (closed)

ağır (heavy (thing in weight)) ≠

hafif (light (thing in weight))

büyük (big)  ≠

küçük (small)

çabuk (fast) ≠

yavaş (slow)

çalışkan (hardworking) ≠

tembel (lazy)

doğru (correct) ≠

yanlış (wrong)

dolu (full) ≠

boş (empty)

genç (young (man)) ≠

ihtiyar (old (man))

geniş (wide) ≠

dar (narrow)

güçlü (strong) ≠

güçsüz (weak)

güzel (beautiful) ≠

çirkin (ugly)

iyi (good) ≠

kötü (bad)

iyimser (optimist) ≠

kötümser (pessimist)

kolay (easy) ≠

zor (difficult)

mutlu (happy) ≠

mutsuz (unhappy)

sakin (calm, quiet) ≠

sinir (nervous)

sıcak (hot) ≠

soğuk (cold)

şişman (fat (man)) ≠

zayıf (thin (man))

ucuz (cheap) ≠

pahalı (expensive)

uzun (long) ≠

kısa (short)

yeni (new (thing)) ≠

eski (old (thing))

zengin (rich) ≠

yoksul, fakir (poor)

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
سه شنبه ۱۵ اسفند ۱۳۹۱ , 12:10
داود عظیمی، Davoud Azimi

89) صرف سوالی آینده ساده در ترکی استانبولی...(Gelecek Zaman(Soru

درس چهل و ششم) حالت سوالی زمان آینده ساده در ترکی استانبولی با فرمول زیر ساخته می‌شود: 

Fiil+ (Y)acak/ (Y)ecek + mı/mi +kişi eki

ریشه فعل+ (y)acak/ (Y)ecek + mı/mi + پسوند شخصی


حال با مثال به خوبی نحوه سوالی کردن افعال ترکی در زمان آینده ساده را فرا می‌گیریم:


شخص

gel-

 

ben

Gelecek    mi-y-im?

خواهم آمد؟

sen

Gelecek     mi-sin?

خواهی آمد؟

o

Gelecek    mi?

خواهد آمد؟

biz

Gelecek    mi-y-iz?

خواهیم آمد؟

siz

Gelecek    mi-siniz?

خواهید آمد؟

onlar

Gelecekler mi?

خواهند آمد؟

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
یکشنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۱ , 13:6
داود عظیمی، Davoud Azimi

88) دانلود کتاب داستان ترکی استانبولی با عنوان «زیبا و زشت»...Güzel Ve Çirkin

کتاب داستان «Güzel Ve Çirkin» با ترجمه فارسی «زیبا و زشت» یکی از داستان‌های کلاسیک ویژه کودکان است که نمونه آن در ادبیات همه کشورهای جهان با اندکی تفاوت پیدا می‌شود.

 این کتاب در سال 2003 برای کودکان بین 6 تا 9 سال منتشر شده است و حاوی تصاویر رنگی همراه با متن بسیار ساده بوده و برای نوآموزان زبان ترکی استانبولی بسیار مفید است.

حجم فایل: 3.3 مگابایت   نوع فایل: پی‌دی‌اف

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
سه شنبه ۸ اسفند ۱۳۹۱ , 12:31
داود عظیمی، Davoud Azimi

87) صرف منفی زمان آینده در ترکی استانبولی...(Gelecek zaman(Olumsuz

درس چهل و پنجم) صرف منفی زمان آینده در ترکی استانبولی طبق فرمول زیر ساخته می‌شود: 

 

Fiil+mayacak/ meyecek+kişi eki

ریشه فعل+ mayacak/ meyecek +پسوند شخص


a / ı / o / u   → mayacak

e /i / ö / ü    → meyecek


 

مثال

  

شخص

gel-

شناسه 

معنی

ben

gelmeyeceğim

Im

نخواهم آمد

sen

gelmeyeceksin

sIn

نخواهی آمد

o

gelmeyecek

----

نخواهد آمد

biz

gelmeyeceğiz

Iz

نخواهیم آمد

siz

gelmeyeceksiniz

sInIz

نخواهید آمد

onlar

gelmeyecekler

lAr

نخواهند آمد

نکته 1: در اول شخص مفرد و جمع، همیشه نرم شدن صامت‌ها وجود دارد یعنی «k» به «ğ»  تبدیل می‌شود. 

نکته 2: در دو فعل «Yemek»(خوردن) و «Demek»(گفتن)، قاعده تنگ شدن مصوت‌ها در حالت منفی وجود ندارد.

 

  Deyeceğim  →Diyeceğim→ Demeyeceğim  

Yeyeceğim →  Yiyecğim   → Yemeyeceğim

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
دوشنبه ۷ اسفند ۱۳۹۱ , 11:14
داود عظیمی، Davoud Azimi

85) دانلود مکالمات ترکی استانبولی در سفر(ترکی - انگلیسی)

بنا به درخواست دوستان علاقه‌مند به وبلاگ، در این پست، فایل متنی دیالوگ‌های ساده ترکی استانبولی با ترجمه انگلیسی را برای دانلود قرار داده‌ام. در این فایل کم‌حجم ولی بسیار مفید، با انواع جملات ترکی استانبولی در شرایط مختلف آشنا خواهید شد.

حجم فایل: 395 کیلوبایت         نوع فایل: پی‌دی‌اف      تعداد صفحه: 54 صفحه(جدول)

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
دوشنبه ۳۰ بهمن ۱۳۹۱ , 13:13
داود عظیمی، Davoud Azimi

83) صرف مثبت زمان آینده ساده در ترکی استانبولی...(Gelecek zaman(Olumlu

درس چهل و چهارم) صرف مثبت زمان آینده در ترکی استانبولی طبق فرمول زیر ساخته می‌شود: 

Fiil+(Y)acak/ (Y)ecek+kişi eki

ریشه فعل+(Y)acak/ (Y)ecek+ پسوند شخص


a / ı / o / u   → (Y) acak
e /i / ö / ü   →  (Y)ecek


مثال


شخص

gel-

شناسه 

معنی

ben

geleceğim

Im

خواهم آمد

sen

geleceksin

sIn

خواهی آمد

o

gelecek

----

خواهد آمد

biz

geleceğiz

Iz

خواهیم آمد

siz

geleceksiniz

sInIz

خواهید آمد

onlar

gelecekler

lAr

خواهند آمد

نکته 1: در اول شخص مفرد و جمع، همیشه نرم شدن صامت‌ها وجود دارد یعنی «k» به «ğ»  تبدیل می‌شود.

نکته 2: اگر ریشه فعل به مصوت(حرف صدادار) منتهی شود، از «Y» میانجی ذکرشده در فرمول ساخت آینده استفاده می‌کنیم. برای مثال در فعل «söylemek» که ریشه آن می‌شود: «Söyle» 
Ben söyleyeceğim


نکته 3: در دو فعل «Yemek»(خوردن) و «Demek»(گفتن)، قاعده تنگ شدن مصوت‌ها پیش می‌آید که بر اساس آن، «e» به «i» تبدیل خواهد شد.

Deyeceğim → Diyeceğim

Yeyeceğim → Yiyecğim 

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
یکشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۱ , 13:32
داود عظیمی، Davoud Azimi

82) کاربرد مجازی اسامی حیوانات در ترکی استانبولی

درس چهل و سوم) در این پست جدول کوچکی را برای مطالعه دوستان عزیز قرار می‌دهم که شامل برخی کنایه‌ها و مجازها در ترکی استانبولی با استفاده از اسامی حیوانات است. در این تعابیر درست مانند فارسی، برای کسی که زود می‌خوابد، از نام «مرغ» استفاده می‌شود و .....

اگر در مشاهده تصویر مشکل دارید از لینک زیر می‌توانید این جدول کوتاه را دانلود کنید.

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
چهارشنبه ۲۵ بهمن ۱۳۹۱ , 14:12
داود عظیمی، Davoud Azimi

81)صفت‌های پرسشی در ترکی استانبولی..Soru Sıfatları

درس چهل و دوم) در ترکی استانبولی به آن‌چه که در فارسی «ضمایر پرسشی» گفته می‌شود، نام صفات سوالی یا پرسشی اطلاق می‌شود و این صفات در مورد مکان، موقعیت و تعداد سوال طرح می‌کنند.

1)صفت پرسشی «kaç» به معنی «چند» است:

Kaç yaşındasın?    15 yaşındayım

2)صفت پرسشی «hangi» به معنای «کدام» است:

Hangi kalem daha güzel?      Kırmızı kalem

3)صفت پرسشی «nasıl» به معنای «چگونه، چطور» است:

Nasıl bir kağıt istiyorsun? Çizgili kağıt

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
دوشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۱ , 14:41
داود عظیمی، Davoud Azimi

80) دانلود دیکشنری تصویری ترکی استانبولی (بامبو)برای کودکان...Bambu İlk Sözlüğüm

پس از دانلود دیکشنری‌های ترکی استانبولی<> فارسی در پست‌های قبلی، حالا نوبت به دیکشنری تصویری مخصوص کودکان با نام «بامبو، نخستین دیکشنری من(Bambu İlk Sözlüğüm)» می‌رسد که البته این فرهنگ برای نوآموزان هم بسیار مفید خواهد بود.

 

 این دیکشنری شامل 150 کلمه همراه با تصاویر رنگی برای یادگیری بهتر زبان‌آموزان است.

حجم فایل: 8مگابایت     نوع فایل: پی‌دی‌اف با تصاویر رنگی       تعداد صفحه: 20

دانلود با لینک مستقیم

 

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
دوشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۱ , 9:31
داود عظیمی، Davoud Azimi

76) دانلود دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی..Farsça Türkçe Sözlük

برای اولین‌بار در بین سایت‌ها و وبلاگ‌های ایرانی، دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی اثر دکتر "محمد کانار" در این پست برای دانلود قرار داده شده است. متاسفانه در اغلب سایت‌های ایرانی، کتاب‌های ترکی استانبولی به صورت پولی برای دانلود علاقه‌مندان ارائه شده است ولی در این وبلاگ، همه چیز رایگان است!پس لذت یادگیری ترکی استانبولی را تجربه کنید.

حجم فایل: 46 مگابایت    نوع فایل: پی‌دی‌اف      تعداد صفحات: 714    سال انتشار: 1374

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دیکشنری فارسی به ترکی, ینی هیتیت, ترکی استانبولی, آموزش زبان ترکی استانبولی
دوشنبه ۹ بهمن ۱۳۹۱ , 13:34
داود عظیمی، Davoud Azimi
بیوگرافی
داود عظیمی، دکترای مدیریت اجریی کسب وکار از استانبول،  مدرس نیتیو کتاب‌های هیتیت برای آزمون تومر و TYS و مترجم ترکی استانبولی و فرانسه هستم.
سوابق کاری:
*مترجم رئیس هیات هماهنگی سفرهای خارجی «رجب طیب اردوغان»؛ رئیس‌جمهور ترکیه، در ایران
*انتخاب به عنوان مترجم و خبرنگار برتر مسابقات بین‌المللی دوبی و دریافت جایزه از «شیخ بوملحه»، مشاور نخست‌وزیر امارات

*مترجم کتاب «درخت انار» نوشته  «نازان بکیراوغلو» به سفارش وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه

*مترجم هیات سرمایه گذاری هلدینگ «جیلان» ترکیه بعنوان صاحبان هتلهای «اینترکنتینانتال» ترکیه

*مترجم همزمان آقای مصطفی دنیزلی، سرمربی پیشین تیم های تراکتور و پرسپولیس در برنامه شب های فوتبالی شبکه ورزش

*مترجم همزمان وبینار بین المللی مدیریت جهانی در عصر نوین با حضور اساتید دانشگاه هالیچ، بوغازیچی و استانبول تکنیک

*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب وکار با حضور اساتید دانشگاه کنت استانبول و نیشان تاشی استانبول

*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کاریزماتیک با حضور اساتید دانشگاه باغچه شهیر و آیدین استانبول

*مترجم وبینار بین المللی عصر تحول با حضور اساتید دانشگاه استانبول، استانبول کنت، بوغاریچی و آیدین استانبول
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب و کار با روش بازاریابی چریکی با حضور اساتید دانشگاه مارمارا، کنت، نیشانتاشی استانبول
آموزش خصوصی ترکی استانبولی برای متقاضیان آزمون تومر و TYS
و ...
تدریس آنلاین ترکی استانبولی: 09144436598/09128896027
www.istanbulturkcesi.ir
اگر از طریق گوگل وارد سایت شده‌اید، حتما برای دسترسی به مطالب بیشتر به بخش موضوعات وب یا صفحه اصلی مراجعه کنید.
آرشیو موضوعی
برچسب‌ها
نوشته‌های پیشین
آخرین نوشته‌ها
پیوندهای روزانه
دوستان
کدهای وبلاگ