توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
درس نوزدهم) اصطلاحاتی چون «قبل از خوابیدن/ رفتن...» یا «بعد از بیدار شدن/ خواندن...» در ترکی استانبولی با افزودن پسوندهای زیر به اسم یا ریشه فعل در حالت‌های خاص ساخته می‌شوند.
|
-dIkten/-tIkten sonra |
بعد از...(برای افعال) |
|
-dIktan/-tIktan sonra |
بعد از...(برای افعال) |
|
-meden/-madan önce |
قبل از...(برای افعال) |
|
-den/-dan -ten/tan önce |
قبل از...(برای اسامی) |
|
-den/-dan -ten/tan sonra |
بعد از...(برای اسامی) |
ابتدا از نحوه ساخت این عبارت با استفاده از اسم شروع می‌کنیم. همان‌طور که بارها متذکر شده‌ام، جدول حروف صدادار نازک و بم و حروف بی‌صدای زمخت(بم) در همه درس‌های دستورزبان ترکی استانبولی کاربرد دارند. پس بازهم اینجا به آن‌ها نیاز داریم:
(کفش چسپت ه) Sert ünsüzler: K- F- Ş- Ç- S- P- T- H
Kalın ünlüler: A- I- O- U ** İnce ünlüler: E- İ- Ö- Ü
برای تشخیص، مانند درس‌های قبل، به آخرین حرف صدادار کلمه توجه می‌کنیم و از روی جدول زیر، پسوند را انتخاب می‌کنیم. در مورد «ten-» و «tan-» هم به آخرین حرف بی‌صدای کلمه توجه می‌کنیم. اگر جزو حروف بی‌صدای زمخت(بم) بود از این دو پسوند استفاده می‌کنیم.
e / i / ö / ü → -den/ten önce/sonra
a / ı / o / u → -dan/tan önce/sonra
|
Sözcük |
+Dan sonra/önce |
بعد/قبل از |
|
|
Ders |
Dersten |
درس |
|
|
Park |
Parktan |
پارک |
|
|
Kahvaltı |
Kahvaltıdan |
صبحانه |
|
|
Film |
Filmden |
فیلم |
|
Dersten sonra dinleniyorum: بعد از درس استراحت می‌کنم
Kahvaltıdan önce ellerimi yıkıyorum: قبل از صبحانه دستهایم را می‌شویم