توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
درس پنجاه و هشتم) شبهجملهها در ترکی استانبولی: وقتی می خواهیم حالتهای درونی و روحی خودمان مانند شادی و غم و درد و افسوس و .... را به زبان بیاوریم از کلمه هائی مثل کاش ، به به ، آه ، دریغ و ... استفاده می کنیم . به این کلمه ها شبه جمله یا صوت می گوئیم . این کلمه ها دراغلب موارد معنائی مانند جمله دارند .
1) بیان شادی، عصبانیت، تعجب، ناراحتی و هیجان:
Vah!, Eyvah!, Aman!, Of!, Ah!, Oh!, Aa!
مثال:
Of!Canım sıkılıyor! اووف! حوصلم سر رفته!
2) حروف ندا: یعنی حروفی که برای صدا زدن کسی به کار میرود.
Hey!, Ey!, Haydi!, Hişt!, Bre!, Yahu!,
مثال:
Hey! Bakar mısın?
هی! اینورو نگاه میکنی؟(یعنی کارت دارم)
Haydi, gidiyoruz!
یالا، میریم!
توجه: اسامی اشخاص در هنگام صدازدن به عنوان «شبهجمله یا حرف ندا» به کار میرود و علامت تعجب جلو آن قرار میگیرد.
Ahmet! Odama gel!
احمد! بیا اتاقم!