آموزش/تدریس ترکی استانبولی در تهران

103) دانلود داستان «پینوکیو» ویژه کودکان و نوآموزان زبان ترکی استانبولی

ماجراهای پینوکیو (به ایتالیایی: Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino)‏ رمان ایتالیایی نوشته کارلو کلودی (Carlo Collodi)در قرن نوزدهم است. شخصیت اصلی این رمان یک آدمک چوبی بنام پینوکیو (به ایتالیایی: Pinocchio)‏ است که دماغ چوبی او مشخصه بارز این شخصیت تخیلی است.

در این پست، این داستان جالب را که به زبان ترکی استانبولی و برای کودکان ساده‌نویسی شده است در اختیار علاقمندان این زبان قرار می‌دهم.

حجم فایل: 8.4 مگابایت نوع فایل: پی‌دی‌اف تعداد صفحات: 37 صفحه رنگی

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, دیکشنری آذری, آموزش ترکی استانبولی

شنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۲ , 10:47

داود عظیمی، Davoud Azimi

101)صرف مثبت زمان وسیع در ترکی استانبولی...Geniş zaman/olumlu

درس چهل و نهم) زمان وسیع در ترکی استانبولی

برخی از دوستان در کتاب‌هایی که برای ترکی استانبولی چاپ کرده‌اند، زمان وسیع را معادل زمان حال ساده فارسی قلمداد کرده‌اند که به هیچ وجه درست نیست! این زمان بر کاری دلالت می‌کند که امکان وقوعش همیشه وجود دارد یا عادت است. پس برای بیان وقایع علمی که هر روز روی می‌دهند مثل غروب خورشید از غرب، طلوع از شرق و .. از این زمان استفاده می‌کنیم.

در حقیقت، این زمان کاری را نشان می‌دهد که آغاز شده است و ادامه دارد و یا ادامه خواهد داشت یعنی این زمان هیچ محدودیت زمانی ندارد.

برای مثال وقتی می‌گوییم: seni Seviyorum تو را دوست دارم* در این جمله دوست داشتن دارای محدودیت است یعنی از زمانی خاص شروع شده است که شاید دارای پایان هم باشد.

در حالی که در کاربرد زمان وسیع یعنی جمله seni severim تورا دوست می‌دارم* این دوست داشتن از گذشته وجود داشته، الان ادامه دارد و شاید در آینده هم ادامه داشته باشد. یعنی شنونده نمی‌تواند تشخیص دهد که این کار از کی شروع شده و آیا تداومی در آن هست یا نه.

امیدوارم این مثال بتواند کمی درباره زمان وسیع و تفاوتش با زمان حال ساده ترکی استانبولی روشنگری کرده باشد!

حال با نحوه ساخت این زمان آشنا می‌شویم:

Fiil+ (-r/ -ar/-er/-Ir) + kişi eki

پسوند شخصی + پسوندهای زمان وسیع + ریشه فعل

قانون یکم: افعالی که به حرف صدادار(مصوت) ختم شوند همگی پسوند –r می‌گیرند. برای مثال:

شخص	Ağla-	شناسه	معنی
Ben	ağlarım	-Im	گریه می‌کنم
Sen	ağlarsın	-sIn	گریه می‌کنی
O	ağlar	-	گریه می‌کند
Biz	ağlarız	-Iz	گریه می‌کنیم
Siz	ağlarsınız	-sInIz	گریه می‌کنید
Onlar	ağlarlar	-lar /-ler	گریه می‌کنند

قانون دوم: افعال تک‌هجایی(تک‌بخشی) در ترکی استانبولی یا به –ar یا به –er ختم می‌شوند. البته در این بخش سیزده فعل وجود دارند که استثنا به شمار می‌روند و به جای این دو پسوند، با –Ir ساخته می‌شوند.

افعال تک‌هجایی مانند: kalkmak, Bakmak, Yazmak

افعال تک‌هجایی استثنا: این افعال با این‌که تک‌هجایی هستند ولی با پسوند –Ir ساخته می‌شوند.

Almak, olmak, ölmek, varmak, vurmak, vermek, gelmek, görmek, bilmek, bulmak, kalmak, durmak, sanmak

قانون سوم: افعالی که دو یا بیش از دو هجا دارند به پسوند -Ir ختم می‌شوند.

Çalışmak, konuşmak, öğrenmek, sevinmek

مثال‌هایی از زمان وسیع:

Ben her gün dişlerimi fırçalarım

Emre, çok gözel futbol oynar

Biz her hafta sonu tiyatroya gideriz

موارد استفاده این فعل:

1) وقتی کاری را مدام انجام می‌دهیم و حالت عادت می‌گیرد.

2) در حالت سوالی، مفهوم خواهش دارد و درخواست مودبانه را می‌رساند.

3) بعضا به جای ماضی نقلی هم به کار می‌رود. مثلا: جنگ در سال 1940 تمام شده است(نقلی). برای اینکه این عبارت حالت عینی پیدا کند و شنونده خود را در حال و هوای آن زمان حس کند از زمان وسیع استفاده می‌کنند: جنگ در سال 1940 تمام می‌شود و ...

4) به جای زمان آینده هم استفاده می‌شود: اگر پدرم این را بشنود خوشحال خواهد شد/ می‌شود.

5) گاهی اوقات زمان وسیع و زمان حال ساده به جای هم به کار می‌روند و این اصلا در معنی جمله تغییری ایجاد نمی‌کند.

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, دیکشنری آذری, آموزش ترکی استانبولی

سه شنبه ۲۷ فروردین ۱۳۹۲ , 13:23

داود عظیمی، Davoud Azimi

100) دانلود دیکشنری تصویری ترکی آذربایجانی برای کودکان

تاکنون تمامی مطالب و منابع موجود در وبلاگ برای آموزش ترکی استانبولی در نظر گرفته شده بودند ولی امروز قصد دارم تا دیکشنری تصویری ترکی آذربایجانی ویژه کودکان را برای هموطنان ترک آذری قرار دهم.

این دیکشنری تصویری به دو زبان ترکی آذری و انگلیسی است و از همین رو سهم بسزایی در آموزش کودکان خواهد داشت.

حجم فایل: 1.22 مگابایت نوع فایل: پی‌دی‌اف

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, دیکشنری آذری, تدریس فرانسه

دوشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۲ , 13:38

داود عظیمی، Davoud Azimi

99) دانلود نسخه ترکی رمان «قلعه سفید» از اورهان پاموک...Bryaz Kale

هیچ فرد کتابخوانی نیست که اورهان پاموک را نشناسد! وی برنده جایزه نوبل است و تاکنون نسخه اصلی دو رمان وی در همین وبلاگ در پست‌های 14 و 73 برای دانلود قرار داده شده است. در این پست، رمان «قلعه سفید(Beyaz Kale)» همراه با ترجمه فارسی «ارسلان فصیحی» برای دانلود دوستان عزیز قرار داده می‌شود.

دانلود نسخه ترکی استانبولی با حجم 622 کیلوبایت

دانلود نسخه فارسی با حجم 3.2 مگابایت

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, تدریس فرانسه, مترجم ترکی استانبولی

شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۲ , 15:19

داود عظیمی، Davoud Azimi

98) جملات ابتدایی و ضروری ترکی استانبولی با ترجمه انگلیسی

درس چهل و نهم) در این پست جملات مهم و کاربردی ترکی استانبولی با ترجمه انگلیسی قرار داده شده است

Merhabā / İyi günler Hello / Good day	İyi akşamlar Good evening	İyi geceler Good night
Selâm / Merhabā Hi (merhabā is more common)	Güle güle / İyi günler Bye / Goodbye (Good day)	Lütfen Please
Teşekkür ederim / Sağol Thank you / Thanks	Bir şey değil / Ricā ederim You're welcome / My pleasure	Hoş geldiniz / Hoş geldin Welcome (formal / informal)
Sonra görüşürüz See you later	Görüşürüz! See you!	Yarın görüşürüz See you tomorrow
Özür dilerim! Sorry!	Affedersiniz / Pardon! Excuse me!	Hadi gidelim! Let's go!
Nasılsınız? How are you? (formal)	Nasılsın / Nāber? How are you? / What’s up? (inf.)	İyi değilim / Fenā değil Not fine / not bad
İyiyim. I'm fine.	İyilik. I'm fine. (informal)	Evet / Hayır / Yok Yes / no / no (common inf. use)
İsminiz? What's your name? (formal)	İsmin/Adın ne? What's your name? (informal)	Adım / İsmim… My name is...
Memnun oldum Nice to meet you.	___ Bey, ___ Hanım Mister, Misses	Hanımlar ve Beyler Ladies and gentlemen
Nerelisiniz? Where are you from? (formal)	Nerelisin? Where are you from? (informal)	…lıyım / …liyim. I am from...
Nerede oturuyorsunuz? Where do you live? (formal)	Nerede oturuyorsun? Where do you live? (informal)	…de/da/te/ta oturuyorum. I live in...
Kaç yaşındasınız? How old are you? (formal)	Kaç yaşındasın? How old are you? (informal)	____ yaşındayım. I am ____ years old.
Türkçe biliyor musunuz? Do you speak [know] Turkish? (formal)	İngilizce biliyor musun? Do you speak [know] English? (informal)	Biliyorum / Bilmiyorum. I speak [know]… / I don’t speak…
Anlıyor musunuz? / Anlıyor musun? Do you understand? (formal / informal)	Anlıyorum / Anlamıyorum. I understand / I don’t understand.	Biliyorum / Bilmiyorum. I know / I don’t know.
Yardım eder misiniz? / Yardım eder misin? Can you help me? (formal / informal)	Tabii / Tabii ki Of course.	Efendim? What? Pardon me?
…nerede? Where is... / Where are...?	İşte / Buyurun There it is / Here you are.	…var / ...vardı. There is/are... / There was/were...
Türkçe’de ____ nasıl denir? How do you say ____ in Turkish?	Bu ne? / Bunun mānāsı ne? What is this? / What does this mean?	Neyin var? What's the matter?
Önemli bir şey değil. It doesn't matter.	Ne oluyor? What's happening?	Hiç bilmiyorum. I have no idea.
Yoruldum / Hastayım. I'm tired / sick.	Acıktım / Susadım. I'm hungry / thirsty.	Yandım / Üşüdüm. I'm hot / cold.
Sıkıldım. I'm bored.	Beni ilgilendirmez I don't care.	Merāk etmeyin / Merāk etme. Don't worry (formal / informal)
Sorun değil / Önemli değil It's no problem. / It's alright.	Unuttum. I forgot.	Gitmem lāzım. I must go.
Çok yaşayın / Çok yaşa! Bless you! (formal / informal)	Tebrikler / Tebrik ederim. Congratulations!	Kolay gelsin! / İyi şanslar! (wish of success) / Good luck! (less common)
Sıra sizde / Sıra sende It's your turn! (formal / informal)	Sessiz olun / Sessiz ol! Be quiet! (formal / informal)	Seni seviyorum. I love you (singular)

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, تدریس فرانسه, مترجم ترکی استانبولی

چهارشنبه ۲۱ فروردین ۱۳۹۲ , 14:9

داود عظیمی، Davoud Azimi

64) حرف اضافه «ile» به معنی «با، و»...Bağlaç ve ilgeç

درس سی و ششم) حرف اضافه «ile» در ترکی استانبولی و کاربردهای مختلف آن را در این درس یاد خواهیم گرفت. این حرف اضافه که به عنوان حرف ربط نیز استفاده میشود، معانی گوناگونی به خود می‌گیرد از جمله «با، به‌وسیله‌ی، و». در زبان امروز کمتر از «ile» استفاده می‌شود و به جای آن از «le» و «la» استفاده می‌کنند. این حرف ربط همیشه پس از اسم می‌آید.

نحوه تشخیص اینکه از کدام پسوند باید استفاده کنیم به جدول هماهنگی مصوت‌ها برمی‌گردد. بدین صورت که برای کلماتی‌که به حرف صدادار «بم» ختم شده‌اند از «la» و برای حروف صدادار «ظریف» از «le» استفاده خواهیم کرد.

a,ı,o,u →(y)la e,i,ö,ü→(y)le

به مثالهای زیر توجه کنید تا تفاوت معانی را به خوبی درک نمایید:

عایشه با مراد ازدواج می‌کند	Ayşe Murat ile(Murat’la) evleniyor
عایشه و مراد ازدواج می‌کنند	Ayşe ile(Ayşe’yle) Murat evleniyorlar
با مادرم به خرید می‌روم	Annem ile(annemle) alışverşie gidiyorum

نکته: وقتی اسم به حرف صدادار ختم شود بین حرف اضافه و اسم، «y»میانجی قرار می‌گیرد.

Ankara’yla istanbul arasında deniz var mı?

زمانی که می‌خواهیم این حرف اضافه را به ضمایر فاعلی اضافه کنیم، به صورت زیر عمل می‌کنیم:

Bizimle	Biz	Benimle	Ben
Sizinle	Siz	Seninle	Sen
Onlarla	Onlar	Onunla	O

Onunla konuşuyormusun?با اون حرف می‌زنی؟

Kim benimle geliyor? چه کسی با من می‌آید؟

نکته 2: برای اینکه بگوییم «با چه کسی..» از عبارت زیر استفاده می‌کنیم:

Kim+ile→ kimle / kiminle

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

شنبه ۲۳ دی ۱۳۹۱ , 1:57

داود عظیمی، Davoud Azimi

63) صرف منفی زمان ماضی نقلی...(Öğrenilen geçmiş zaman(Olumsuz

درس سی و پنجم) در درس قبلی با نحوه صرف مثبت افعال در ترکی استانبولی در زمان ماضی نقلی آشنا شدیم. در این درس با صرف منفی ماضی نقلی در ترکی آشنا خواهیم شد. قانون هماهنگی اصوات همانطور که از درس یک بارها بر آن تاکید شده است، در صرف مثبت، منفی و سوالی همه افعال ترکی کاربرد دارد پس به آن توجه کنید.

فرمول ساخت حالت منفی ماضی نقلی به شکل زیر است:

Fiil + -mamış /-memiş+ kişi eki

ریشه فعل + -mamış /-memiş +پسوند شخص

مثال

شخص	*gel-*	Ek	معنی
ben	Gel-memişim	-ım /-im	نیآمده‌ام
sen	Gel-memişsin	-sın /-sin	نیآمده‌ای
o	Gel-memiş	-	نیامده است
biz	Gel-memişiz	-ız/-iz	نیامده‌ایم
siz	Gel-memişsiniz	-sınız/-siniz	نیامده‌اید
onlar	Gel-memişler	-lar/-ler	نیامده‌اند

O bana dememiş: اون به من نگفته است

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

پنجشنبه ۲۱ دی ۱۳۹۱ , 12:15

داود عظیمی، Davoud Azimi

62)صرف مثبت زمان ماضی نقلی...(Öğrenilen geçmiş zaman(Olumlu

درس سی و چهارم) در فارسی برای ساخت ماضی نقلی از فرمول زیر استفاده می‌کنیم:

بن ماضی + ه + ام، اي، است،‌ ايم، ايد، اند (رفته‌ام ،رفته‌اي، رفته است، رفته‌ایم، رفته‌اید، رفته‌اند)

در ترکی استانبولی برای ساخت ماضی نقلی که دقیقا مانند گذشته نقلی فارسی ترجمه می‌شود از فرمول زیر استفاده خواهیم کرد:

Fiil + -mış /-miş /-muş /-müş + kişi eki

فعل + -mış /-miş /-muş /-müş +پسوند شخص

برای اینکه بدانیم از کدام پسوند استفاده کنیم از جدول هماهنگی اصوات کمک می‌گیریم:

آخرین حرف صدادار فعل	پسوند
a, ı	-mış
e, i	-miş
o, u	-muş
ö, ü	-müş

شخص	*gel-*	Ek	معنی
ben	Gel-mişim	-ım /-im /-um /-üm	آمده‌ام
sen	Gel-mişsin	-sın /-sin /-sun /-sün	آمده‌ای
o	Gel-miş	-	آمده است
biz	Gel-mişiz	-ız/-iz/-uz/-üz	آمده‌ایم
siz	Gel-mişsiniz	-sınız/-siniz/-sunuz/-sünüz	آمده‌اید
onlar	Gel-mişler	-lar/-ler	آمده‌اند

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

دوشنبه ۱۸ دی ۱۳۹۱ , 10:30

داود عظیمی، Davoud Azimi

61)ساخت عبارت اسمی «در حال ِ.....بودن» در ترکی استانبولی

درس سی و سوم) در ترکی استانبولی برای بیان عبارت «در حال ِ انجام کاری بودن) از دو پسوند «makta-» و «mekte-» در مقابل ریشه فعل استفاده می‌شود. مثلا می‌خواهم بگوییم: در حال ِ آمدن هستم، در حال ِ نوشتن هستم....

در حقیقت این ساختار نشان‌دهنده عملی است که آغاز شده و هنوز هم ادامه دارد ولی نباید انرا با زمان استمراری اشتباه گرفت!

برای انتخاب این‌که از کدام پسوند استفاده کنیم، باز از جدول هماهنگی اصوات(بم و نازک) استفاده خواهیم کرد.

فرمول این ساختار:

پسوند شخصی زمان حال+ پسوند ساختار + ریشه فعل

مثال

شخص	gel-
ben	Gelmekteyim	در حال آمدن هستم
sen	Gelmektesin	در حال آمدن هستی
o	Gelmekte	در حال آمدن است
biz	Gelmekteyiz	در حال آمدن هستیم
siz	Gelmektesiniz	در حال آمدن هستید
onlar	Gelmekteler	در حال آمدن هستند

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, تدریس فرانسه, مترجم ترکی استانبولی

یکشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۱ , 11:20

داود عظیمی، Davoud Azimi

60) دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی (ابرو 2)...Ebru Türkçe Öğretim seti 2

متدهای آموزشی همیشه بهترین راه برای یادگیری زبان‌های خارجی هستند. در این میان برخی متدها مانند هیتیت بسیار آکادمیک هستند و برای آزمون‌ها کاربرد بیشتری دارند و برخی نیز همانند متد آموزشی «ابرو» بیشتر روی مکالمه تاکید می‌کنند. من در این وبلاگ سعی می‌کنم تا نیازهای زبان‌آموزان و افرادی را که قصد دارند به ترکیه سفر کنند یا تحصیل کنند، برآورده کنم.

حجم فایل کتاب 2: 7.2 مگابایت نوع فایل کتاب: پی دی اف

حجم فایل صوتی 2: 13.5 مگابایت نوع فایل صوتی: ام پی‌تری

دانلود کتاب با لینک مستقیم دانلود فایل‌ صوتی با لینک مستقیم

دانلود کتاب و فایل‌های صوتی ابرو (1)

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس خصوصی ترکی استانبولی

چهارشنبه ۱۳ دی ۱۳۹۱ , 10:54

داود عظیمی، Davoud Azimi

45*) دانلود فایل‌های صوتی یادگیری فرانسه In-Flight French

سری In-Flight یکی از پرطرفدارترین فایل‌های صوتی آموزش زبان‌های خارجی در جهان به شمار می‌رود. در این پست، فایل صوتی آموزش مقدماتی زبان فرانسه را برای دانلود عزیزان قرار داده‌ام.

حجم فایل: 31 مگابایت نوع فایل: فشرده(MP3)

فهرست دروس:

Saying Hello

Basic Expressions

Numbers

At the Airport

Getting Around

Asking Directions

At the Hotel

Making Friends

At the Restaurant

Telling Time

Money

Shopping

Staying in Touch

At the Train Station

Getting Help

Days and Months

Going Out

Asking Questions And Describing Things

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, تدریس فرانسه, مترجم ترکی استانبولی

یکشنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۱ , 14:54

داود عظیمی، Davoud Azimi

38) نرم شدن حروف بیصدا(صامت‌ها)..........Ünsüz yumuşaması

درس هجدهم) همانند تنگ شدن مصوت‌ها، برخی حروف بی‌صدا نیز زمانی که پسوندی به آن‌ها اضافه می‌شود، تغییر می‌کنند که به این موضوع «نرم شدن صامت‌ها» می‌گویند.

قاعده: زمانی‌که کلمه‌ای به چهار حرف بی‌صدای «k,t,p,ç» ختم شود و پس از آن، پسوندی به این کلمه اضافه شود که حرف اولش جزو حروف صدادار (a,e,ı,i,o,u,ü,ö) باشد، چهار حرف بی‌صدا به شکل زیر تغییر می‌یابند:

k → ğ,g , t → d , p → b , ç → c

Bayrak+ı →Baryağı	Ahenk+e → Ahenge
Yaprak +ı →yaprağı	Dolap+ın →Dolabın
Kitap +ı → Kitabı	İlaç+ım → İlacım
Sağlık + ı →Sağlığı	Gözlük +üm → Gözlüğüm
Umuat +a → Umuda	Kanat+I → Kanadı

نکته مهم: این قاعده همیشگی نیست و استثناهای زیادی در این مورد وجود دارد که به آن‌ها اشاره می‌کنیم:

1)در اغلب کلمات تک‌هجایی این قاعده عملی نمی‌شود:

Çöp +ü→ çöpü Koç + um →Koçum

2)کلماتی که از زبان‌های دیگر وارد ترکی استانبولی شده‌اند شامل این قاعده نمی‌شوند:

Bisiklet+ i → bisikleti

Hukuk+ u → hukuku

Kart + a → karta

3)اسامی خاص در نوشتار شامل این قاعده نمی‌شوند ولی به هنگام تلفظ، برای راحتی، نرم‌شدن صامت صورت می‌گیرد:

Zeynep + in→ Zeynep' in

(Zonguldak +a gittik → Zonguldaka gittik (Doğru

Zonguldak +a gittik → ~~Zonguldağa~~ gittik. (Yanlış)

برچسب‌ها: ترجمه فرانسه, تدریس ترکی استانبولی, تدریس فرانسه, مترجم ترکی استانبولی

شنبه ۱۱ آذر ۱۳۹۱ , 15:43

داود عظیمی، Davoud Azimi

8) دانلود کتاب آموزش ترکی استانبولی Assimil Le Turc Sans Peine

دانلود کتاب آموزش ترکی استانبولی برای فرانسه‌زبانان با عنوان «Assimil Le Turc Sans Peine »

این کتاب به صورت دوزبانه یعنی ترکی استانبولی و فرانسه نگارش شده است و برای افرادی که به یکی از این زبان‌ها تسلط دارند، بسیار مفید خواهد بود.

نوع فایل: پی دی اف سایز: 104 مگابایت

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: تدریس ترکی استانبولی, فرانسه, آموزش ترکی استانبولی, ترجمه فرانسه

دوشنبه ۱ آبان ۱۳۹۱ , 15:45

داود عظیمی، Davoud Azimi

6) دانلود کتاب آموزش ترکی استانبولی Yabancı Dilim Türkçe 1

دانلود کتاب آموزشی ترکی استانبولی:

«یابانجی دیلیم تورکچه1(Yabancı Dilim Türkçe1)» با لینک مستقیم

سایز فایل: 2.83 مگابایت نوع: پی دی اف

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

سه شنبه ۲۵ مهر ۱۳۹۱ , 15:55

داود عظیمی، Davoud Azimi

5) دانلود کتاب HİTİT Yabancılar İçin Türkçe 3

دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی «هیتیت 3» نسخه قدیمی:

Eski HİTİT Yabancılar İçin Türkçe 3

نوع فایل: پی دی اف سایز: 6 مگابایت

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

شنبه ۲۲ مهر ۱۳۹۱ , 15:13

داود عظیمی، Davoud Azimi

4) دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی «هیتیت 2»

دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی «هیتیت 2» نسخه قدیمی Eski Hitit Ders Kitabı2

سایز فایل: 4.6 مگابایت نوع فایل: DJVU

دانلود با لنیک مستقیم

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

شنبه ۲۲ مهر ۱۳۹۱ , 9:35

داود عظیمی، Davoud Azimi

3) دانلود کتاب Eski)Hitit Ders Kitabı1)

دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی «هیتیت یک» نسخه قدیمی برای امتحان تومر Eksi Hitit Ders Kitabı1

لازم به ذکر است که این کتاب نسبت به نسخه «ینی هیتیت» بسیار بهتر است البته از نظر بنده!

سایز فایل: حدود 9 مگابایت نوع: پی دی اف

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

جمعه ۲۱ مهر ۱۳۹۱ , 3:44

داود عظیمی، Davoud Azimi

2) دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی Ebru Türkçe Öğretim seti 1

دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی «اِبرو 1»: Ebru Türkçe Öğretim seti 1

سایز فایل: 8.7 نوع: پی‌دی‌اف

دانلود با لینک مستقیم

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

سه شنبه ۱۸ مهر ۱۳۹۱ , 15:10

داود عظیمی، Davoud Azimi

1)Traduction Français Persan/Turc Persan

Vous recherchez un traducteur français - persan professionnel et souhaitez recevoir rapidement une traduction de qualité, à un tarif compétitif ? Rassurez-vous, Je vous garantis une qualité professionnelle alliée à un prix modique

Davoud Azimi

09128896027 /09144436598

bozkurt_turk2002@yahoo.com

ترکی استانبولی – ترکیه – تحصیل در ترکیه- آموزش ترکی استانبولی – تدریس خصوصی ترکی – آموزش خصوصی ترکی- استانبولی- آموزشگاه ترکی استانبولی –مدرس ترکی – معلم خصوصی ترکی استانبولی – دانلود هیتیت – داستان ترکی استانبولی- فایل صوتی ترکی- ترکی استانبولی در سفر – دانلود کتاب ترکی استانبولی – ترکی آذربایجانی – استانبول – ازمیر- دانشگاه استانبول – دانشگاه قاضی- آنکارا- داود عظیمی –تدریس ترکی در تهران- آموزشگاه ترکی در تهران- ترکی یاد بگیریم- ترکی استانبولی در ایران – موسسه یونس امره – سفارت ترکیه در تهران- ترکی استانبولی – ترکیه – تحصیل در ترکیه- آموزش ترکی استانبولی – تدریس خصوصی ترکی – آموزش خصوصی ترکی- استانبولی- آموزشگاه ترکی استانبولی –مدرس ترکی – معلم خصوصی ترکی استانبولی – دانلود هیتیت – داستان ترکی استانبولی- فایل صوتی ترکی- ترکی استانبولی در سفر – دانلود کتاب ترکی استانبولی – ترکی آذربایجانی – استانبول – ازمیر- دانشگاه استانبول – دانشگاه قاضی- آنکارا- داود عظیمی –تدریس ترکی در تهران- آموزشگاه ترکی در تهران- ترکی یاد بگیریم- ترکی استانبولی در ایران – موسسه یونس امره – سفارت ترکیه در تهران-

برچسب‌ها: دانلود کتاب ترکی استانبولی, تدریس ترکی, ترجمه فرانسه, تدریس فرانسه

دوشنبه ۳ مهر ۱۳۹۱ , 14:41

داود عظیمی، Davoud Azimi

آموزش/تدریس ترکی استانبولی در تهران

آموزش گام به‌گام هیتیت- تدریس ترکی استانبولی- دانلود کتاب ترکی استانبولی

موضوع اول

موضوع دوم

موضوع سوم

موضوع چهارم

موضوع پنجم

103) دانلود داستان «پینوکیو» ویژه کودکان و نوآموزان زبان ترکی استانبولی

101)صرف مثبت زمان وسیع در ترکی استانبولی...Geniş zaman/olumlu

100) دانلود دیکشنری تصویری ترکی آذربایجانی برای کودکان

99) دانلود نسخه ترکی رمان «قلعه سفید» از اورهان پاموک...Bryaz Kale

98) جملات ابتدایی و ضروری ترکی استانبولی با ترجمه انگلیسی

64) حرف اضافه «ile» به معنی «با، و»...Bağlaç ve ilgeç

63) صرف منفی زمان ماضی نقلی...(Öğrenilen geçmiş zaman(Olumsuz

62)صرف مثبت زمان ماضی نقلی...(Öğrenilen geçmiş zaman(Olumlu

61)ساخت عبارت اسمی «در حال ِ.....بودن» در ترکی استانبولی

60) دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی (ابرو 2)...Ebru Türkçe Öğretim seti 2

45*) دانلود فایل‌های صوتی یادگیری فرانسه In-Flight French

38) نرم شدن حروف بیصدا(صامت‌ها)..........Ünsüz yumuşaması

8) دانلود کتاب آموزش ترکی استانبولی Assimil Le Turc Sans Peine

6) دانلود کتاب آموزش ترکی استانبولی Yabancı Dilim Türkçe 1

5) دانلود کتاب HİTİT Yabancılar İçin Türkçe 3

4) دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی «هیتیت 2»

3) دانلود کتاب Eski)Hitit Ders Kitabı1)

2) دانلود متد آموزشی ترکی استانبولی Ebru Türkçe Öğretim seti 1

1)Traduction Français Persan/Turc Persan

بیوگرافی

آرشیو موضوعی

برچسب‌ها

نوشته‌های پیشین

آخرین نوشته‌ها

پیوندهای روزانه

دوستان

کدهای وبلاگ