آموزش/تدریس ترکی استانبولی در تهران

آموزش گام به‌گام هیتیت- تدریس ترکی استانبولی- دانلود کتاب ترکی استانبولی

موضوع اول

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع دوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع سوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع چهارم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع پنجم

توضیح کوتاه درباره موضوع

170) نتیجه مسابقه ترجمه شعر وبلاگ ترکی استانبولی

با تشکر از همه دوستانی که در این مسابقه ترجمه شرکت کردند. از میان 37 ترجمه ارسالی، یازده ترجمه که مفهوم اصلی شعر را تاحد زیادی درست بیان کرده بودند، انتخاب شدند. البته برخی از دوستان در ترجمه مشکلاتی داشتند که این مشکلات نادیده گرفته شد. مرحله دوم انتخاب بهترین ترجمه را از میان 11 اثر، به دوستان عزیز در وبلاگ واگذار می‌کنم. لطفا پس از دانلود فایل پی دی اف شامل این یازده ترجمه، شماره ترجمه‌ای را که موردپسندتان قرار گرفته است در بخش نظرات بیان کنید. لطفا ایمیلتان فراموش نشود. به خودتون هم رای ندید تابلو میشه آآآ!!

اثری که بیش از بقیه، رای بیاورد به عنوان ترجمه برتر انتخاب می‌شود.

دانلود فایل پی‌دی‌اف ترجمه‌ها(110کیلوبایت)

برچسب‌ها: ترجمه ترکی استانبولی, آموزش ترکی استانبولی, تدریس ترکی استانبولی
سه شنبه ۱۵ مرداد ۱۳۹۲ , 11:36
داود عظیمی، Davoud Azimi

22) ضمایر اشاره.............İşaret Zamirleri

درس ششم) ضمایر اشاره

در ترکی استانبولی شش ضمیر اشاره وجود دارد که سه ضمیر برای اشاره به شیء(مفرد) و سه ضمیر برای اشاره به اشیاء(جمع) به کار می‌رود:

ضمیر مفرد

معنی

ضمیر جمع

معنی

Bu

این

Bunlar

این‌ها

Şu

این(اشاره به کمی دورتر)

Şunlar

این‌ها(کمی دورتر)

O

آن

Onlar

آن‌ها

Bu kitap

این کتاب

Bunlar Kitap

این‌ها کتاب هستند

O kalem

آن قلم

Onlar kalem

آن‌ها قلم هستند

 همانطور که مشاهده می‌کنید درست مثل فارسی، وقتی ضمیر جمع استفاده می‌شود، خودبه‌خود، فعل «هستند» به عبارت افزوده می‌شود. همچنین نکته دیگر این‌که در ضمایر مفرد نیز با افزودن کلمه «Bir(یک)» به اسم، فعل «است» به عبارت افزوده میشود:

Bu bir kitap: این یک کتاب است

با مشاهده عکس مقابل به سادگی تفاوت میان «Bu» و «Şu» را درک خواهیدکرد: به ترتیب از بالا به پایین: بو، شو، اُ

   

برچسب‌ها: آموزش ترکی استانبولی, تدریس ترکی استانبولی, تومر, هیتیت
یکشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۱ , 11:15
داود عظیمی، Davoud Azimi
بیوگرافی
داود عظیمی، دکترای مدیریت اجریی کسب وکار از استانبول،  مدرس نیتیو کتاب‌های هیتیت برای آزمون تومر و TYS و مترجم ترکی استانبولی و فرانسه هستم.
سوابق کاری:
*مترجم رئیس هیات هماهنگی سفرهای خارجی «رجب طیب اردوغان»؛ رئیس‌جمهور ترکیه، در ایران
*انتخاب به عنوان مترجم و خبرنگار برتر مسابقات بین‌المللی دوبی و دریافت جایزه از «شیخ بوملحه»، مشاور نخست‌وزیر امارات

*مترجم کتاب «درخت انار» نوشته  «نازان بکیراوغلو» به سفارش وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه

*مترجم هیات سرمایه گذاری هلدینگ «جیلان» ترکیه بعنوان صاحبان هتلهای «اینترکنتینانتال» ترکیه

*مترجم همزمان آقای مصطفی دنیزلی، سرمربی پیشین تیم های تراکتور و پرسپولیس در برنامه شب های فوتبالی شبکه ورزش

*مترجم همزمان وبینار بین المللی مدیریت جهانی در عصر نوین با حضور اساتید دانشگاه هالیچ، بوغازیچی و استانبول تکنیک

*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب وکار با حضور اساتید دانشگاه کنت استانبول و نیشان تاشی استانبول

*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کاریزماتیک با حضور اساتید دانشگاه باغچه شهیر و آیدین استانبول

*مترجم وبینار بین المللی عصر تحول با حضور اساتید دانشگاه استانبول، استانبول کنت، بوغاریچی و آیدین استانبول
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب و کار با روش بازاریابی چریکی با حضور اساتید دانشگاه مارمارا، کنت، نیشانتاشی استانبول
آموزش خصوصی ترکی استانبولی برای متقاضیان آزمون تومر و TYS
و ...
تدریس آنلاین ترکی استانبولی: 09144436598/09128896027
www.istanbulturkcesi.ir
اگر از طریق گوگل وارد سایت شده‌اید، حتما برای دسترسی به مطالب بیشتر به بخش موضوعات وب یا صفحه اصلی مراجعه کنید.
آرشیو موضوعی
برچسب‌ها
نوشته‌های پیشین
آخرین نوشته‌ها
پیوندهای روزانه
دوستان
کدهای وبلاگ