توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
دوره مکالمه ترکی استانبولی ویژه افراد متوسط و پیشرفته ، عصر روزهای یکشنبه از ساعت 18 تا 20 در موسسه آوا مهد تدبیر با تدریس آقای داوود عظیمی؛ استاد نیتیو ترک، برگزار خواهد شد. در این جلسات، مکالمات ابتدایی همراه با فایلهای صوتی و تصویری برای علاقمندان آموزش داده خواهد شد.همچنین پخش فیلم و ترجمه همزمان از دیگر موضوعات این دوره خواهد بود.
برای پیش ثبت نام با موسسه تماس بگیرید:
021
66573959
Istanbul Technical University (ITU)
ثبت نام ترم پاییزه دانشگاه فنی استانبول(استانبول تکنیک)(İTÜ) در رشته های مختلف برای مقطع فوق لیسانس و دکتری آغاز شده است. ثبت نام این دانشگاه از 20 اردیبهشت شروع شده است و تا 17 خرداد ادامه دارد.
برای اطلاع از شرایط ثبت نام و انجام امور مربوط به پیش ثبت نام دانشگاه؛ با موسسه آوا مهد تدبیر تماس بگیرید:
021
66573959
*دوره آمادگی آزمونهای ترکی استانبولی از جمله تومر و TYS با متد آموزشی هیتیت دو، طی مردادماه در موسسه آوا مهد تدبیر آغاز خواهد شد*
افرادی که هیتیت یک را گذرانده اند میتوانند در این دوره آموزشی که روزهای 5 شنبه از ساعت 3:30 تا 6:30 عصر در موسسه آوا برگزار خواهد شد، شرکت کنند.
تومر
تدریس این دوره را آقای داوود عظیمی بر عهده دارند.
تماس بگیرید:
021
66573959
برای دسترسی به لینک، کلیک کنید!
توجه: برای دسترسی باید عضو سایت ترکی استانبولی شوید!
دوره مکالمه ترکی استانبولی ویژه افراد متوسط و پیشرفته ، عصر روزهای شنبه از ساعت 18 تا 20 در موسسه آوا مهد تدبیر با تدریس آقای داوود عظیمی؛ استاد نیتیو ترک، برگزار خواهد شد. در این جلسات، مکالمات ابتدایی همراه با فایلهای صوتی و تصویری برای علاقمندان آموزش داده خواهد شد.همچنین پخش فیلم و ترجمه همزمان از دیگر موضوعات این دوره خواهد بود.
برای پیش ثبت نام با موسسه تماس بگیرید:
021
66573959
| برویم به یک فروشگاه؟ | Bir alışveriş merkezine gidelim mi |
| من باید خریدهایم را انجام دهم. | Alışveriş yapmam lazım |
| من می خواهم خیلی خرید کنم. | Çok şey satın almak istiyorum |
| لوازم اداری کجا هستند؟ | Büro malzemeleri ne tarafta |
| من پاکت نامه و کاغذ نامه لازم دارم. | Mektup zarfı ve kâğıdına ihtiyacım var |
| من چند خودکار و ماژیک لازم دارم. | Tükenmez ve keçeli kalemler lazım |
| مبل ها کجا هستند؟ | Mobilyalar nerede |
| من یک قفسه و یک دراور لازم دارم. | Bir dolap ve komodine ihtiyacım var |
| من یک میز تحریر و یک قفسه ی کتاب لازم دارم. | Yazı masası ve rafa ihtiyacım var |
| اسباب بازیها کجا هستند؟ | Oyuncaklar ne tarafta |
| من یک عروسک و یک خرس پارچه ای لازم دارم. | Bir bebek ve oyuncak ayıya ihtiyacım var |
| من یک توپ فوتبال و یک تخته شطرنج لازم دارم. | Bir futbol topu ve satranç takımına ihtiyacım var |
| ابزارآلات کجا هستند؟ | Aletler ne tarafta |
| من یک چکش و یک انبردست لازم دارم. | Bir çekiç ve kerpetene ihtiyacım var |
| من یک دریل و یک آچار لازم دارم. | Bir matkap ve tornavidaya ihtiyacım var |
| جواهرات کجا هستند؟ | Mücevherat nerede |
| من یک گردن بند و یک دست بند لازم دارم. | Bir zincir ve bileziğe ihtiyacım var |
| من یک حلقه و گوشواره لازم دارم. | Bir yüzük ve küpelere ihtiyacım var |
مهمترین دغدغه و درواقع قدم اول در مهاجرت به هر کشوری اخذ اقامت آن کشور میباشد. سیاست کشورهای مختلف در خصوص اقامت متفاوت بوده و باتوجه به وضعیت اقتصاد، سیاست، جمعیت و برنامه ریزی بلندمدت کشورها به مهاجرین اقامتهای مختلفی اعطا میکنند. در کشور ترکیه نیز باتوجه به قانون تصویب شده بشماره ۶۴۵۸ که آخرین بازنگری و اصلاح آن به ۴ آپریل ۲۰۱۳ برمیگردد، تمامی حالات و تمهیدات لازم برای اعطای اقامت ترکیه (نه تابعیت) به مهاجرین پیش بینی و تبیین شده است.
لازم به ذکر است که قوانین تابعیت کشور ترکیه بشماره ۵۹۰۱ کاملا مجزا از قانون اقامت ترکیه بوده و آخرین بازنگری آن در تاریخ ۲۹ می ۲۰۰۹ صورت گرفته است.
پروسه دریافت اقامت ترکیه پس از ورود به خاک این کشور شروع میشود. (البته میتوان قبل از ورود نیز این پروسه را انجام داد که البته کمی زمانبر خواهد بود) خوشبختانه باتوجه به قرارداد فی مابین ایران و ترکیه اتباع ایرانی برای ورود به ترکیه نیازی به اخذ ویزا نداشته و از زمان ورود به خاک ترکیه (مرز زمینی یا هوایی) بطور رایگان بمدت ۳ ماه اجازه حضور در ترکیه را خواهند داشت. البته نکته حائز اهیمت این است که هر فرد ایرانی در هر ۶ ماه (۱۸۰ روز) فقط ۳ ماه (۹۰ روز) بصورت پیوسته یا ناپیوسته میتواند بدون اقامت حضور داشته باشد.
درصورتیکه شخص بیش از ۳ ماه حضور داشته باشد در هنگام خروج از مرز میبایست غرامت روزهای حضور بیش از حدمجاز را پرداخت کرده و همچنین ۳ ماه بیرون از خاک ترکیه منتظر باشد تا مجددا دوره ۶ ماهه جدید برای وی شروع شود.
البته برادران و خواهران فارس زبان اتباغ کشور افغانستان، برای ورود به خاک ترکیه میبایست توسط یک شخص یا شرکت در ترکیه دعوت شده و پس از مراجعه به سفارت ترکیه در افغانستان و تحویل دعوتنامه، ویزا دریافت کنند و سپس اجازه ورود به ترکیه را دارند.
ادامه مطلب....
ادامه نوشتهسلطان محمد فاتح در ۱۴۵۹ دستور ساخت کاخ توپکاپی را داد و کار ساخت آن در سال ۱۴۶۵ به پایان رسید. این قصر بین شاخ طلایی و دریای مرمره در استانبول واقع شده و چشم‌اندازی بسیار عالی به تنگه بسفر دارد و از قصرهای معروف امپراتوری عثمانی است که به مدت ۴۰۰ سال مرکز اداری این امپراطوری بوده است . در سال ۱۸۵۳ «سلطان عبدالمجید» تصمیم گرفت محل اقامتش را به قصر تازه‌ساز دلمه باغچه منتقل کند که نخستین کاخ مدل اروپایی شهر بود . امروز قصر توپکاپی (توپقاپی) به موزه تبدیل شده و از جذاب‌ترین جاذبه‌های توریستی ترکیه است . در این موزه بسیاری از آثار ادبی و هنری ایران نیز نگه داشته میشود . در این کاخ موزه آثاری همچون لباس پیامبر اسلام (ص) ، شمشیرهای مختلف او ، دندان ، مو، کفش او و … نگهداری میشود . دیدنی های کاخ توپکاپی در نوع خود بینظیرند .
۲- مسجد ایاصوفیه در استانبول (سه میلیون و ۲۹۸ هزار نفر)
ایاصوفیه کلیسای مسیحیت شرق بود که در دوره امپراطوری بیزانس در سال ۵۳۲ میلادی به دستور کنستانتین اول ساخته شد و سپس در قرن ششم توسط جاستنیانوس مورد بازسازی و مرمت قرار گرفت . این کلیسا نخست ، کلیسای بزرگ نام گرفت . پس از فتح استانبول ، سلطان محمد دوم دستور داد کلیسای ایاصوفیه را به مسجد تبدیل کنند . بعدها آیاتی از قرآن به خط مصطفی چلبی در دیوارها و سقف ایاصوفیه نگاشته شد ؛ علاوه بر این لوحه‌هایی دور تا دور سقف ایاصوفیه نصب شد که در آن نام الله ، محمد ، ابوبکر ، عمر ، عثمان ، علی ، حسن و حسین نوشته شده بود. پس از اعلام حکومت جمهوری در ترکیه و به قدرت رسیدن آتاترک ، ایاصوفیه به موزه تبدیل شد و تا امروز به همین شکل باقی مانده است .
ادامه مطلب...
ادامه نوشته
در مورد قوانین اقامت
از چه طریق می توان اقامت کشور ترکیه را کسب کرد؟
راههای بسیاری جهت دریافت اقامت در ترکیه وجوددارد ولی در اینجا متداولترین و راحتترین راهها عنوان شده است
– ازدواج: از طریق ازدواج با یک شهروند ترکیه می توان اقامت این کشور را دریافت کرد.
– استخدام: با توجه به تخصص و حرفه مورد نیاز، شرکت های ثبت شده در ترکیه می توانند برای فرد مورد نظر خود از وزارت کار این کشور درخواست اجازه کار کرده و در صورت مثبت بودن نتیجه این درخواست و دریافت اجازه کار به آن فرد اقامت یک ساله داده می شود.
– خرید ملک: بنا بر قانون شماره ۶۴۵۸ که در تاریخ ۱۱٫۰۴٫۲۰۱۳ در روزنامه رسمی جمهوری ترکیه منتشر شده است اتباع خارجی با خرید ملک می توانند اقامت یک ساله این کشور را گرفته و تا هشت سال این اقامت را تمدید کرده و پس از هشت سال می توانند برای اقامت دائم مراجعه نمایند.
– تحصیل: یکی دیگر از راه هایی که اشخاص می تواند در ترکیه اقامت یک ساله دریافت کند تحصیل در یکی از دانشگاه های این کشور می باشد.
– ثبت شرکت: ثبت شرکت به تنهایی حق دریافت اقامت را به اشخاص نمی دهد اما پس از دریافت اجازه کار از طریق ثبت شرکت می توان اقامت یک ساله رادریافت کرد.
– اقامت توریستی: با عقد قرارداد اجاره نامه در ترکیه و تایید این قرارداد در یکی از دفاتر اداره ثبت اسناد این کشور می توان اقامت یکساله توریستی دریافت کرد
با توجه به اینکه این اقامت راحتترین نوع اقامت می باشد بصورت کامل تشریح میکنم
مدارک لازم جهت اخذ اقامت توریستی یکساله
شما می توانید با اجاره یک خانه در کشور ترکیه تقاضای اقامت یکساله نمایید .لازم به توضیح است یک خانه میتواند به نام سه نفر تنظیم شود .
مدارک لازم جهت اخذ اقامت توریسی
۱- قرارداد اجاره خانه به مدت حداقل ۸ ماه به نام شخصی که قصد اخذ اقامت دارد ۳ نفر با یک قرارداد امکان اخذ اقامت دارندو یا دریافت برگه از هتل که به همین مدت زمانی اشاره کند (این ادرس توسط اداره امنیت چک میشود)
۲- کپی سند مالک خانه
۳- پاسپورت و کپی پاسپورت
۴- عکس ۴ قطعه
۵- مدرکی دال بر اینکه شما مبلغ ۶۰۰۰ دلار در حساب بانکی در ترکیه داریدالبته پس ار افتتاح حساب مبلغ می توانید از حساب برداشت کنین
۶- دریافت شماره مالیاتی از ورگی دایرسی
۷- بیمه سلامتی یکساله (هزینه با توجه به سن متفاونت بوده از ۶۰۰ لیر تا ۱۱۰۰ لیر)
۸- فیش واریز هزینه ۸۵ دلار و ۵۵ لیر
اقامت از طریق سرمایه گذاری به چه شکل میباشد؟
باثبت شرکت و فعالیت در ترکیه شما می توانید پس از ۵ سال اقامت دائم ترکیه را بدست آورید. در نظر داشته باشید فعال بودن شرکت در مدت ۵ سال برای کسب اقامت الزامی می باشد.ولی نکته بسیار مهم اینکه به هیچ عنوان فقط به خاطر اخذ اقامت به علت هزینه های بالای بعد از ثبت اقدام به ثبت شرکت نکنید.
آیا اقامت ترکیه از طریق استخدام ممکن است ؟
شرط لازم و کافی برای اینکه شما بتوانید اقامت ترکیه را از طریق کاربدست آورید این است که یک شرکت ترکیه ای شما را بعنوان پرسنل بپذیردبرای کسب این نوع اقامت، شما باید تخصص ویژه ای برخوردار باشید و در زمان درخواست شرکت ترکیه ای به همکاری با شما، طبق آمار وزارت کار و رفاه ترکیه، نباید شخصی که پاسپورت ترکیه را دارد با تخصص شما بیکار باشد. با ملاحظه نکته فوق و وضعیت کار در ترکیه و شرایط خاص ایرانیان می توان این گونه اعلام نمود که در حال حاضر شانس یافت کار در کشور ترکیه برای فرد ایرانی بسیار کم است. ولی در حال حاضر خارجیان زیادی از کارهای مانند پرستاری در خانه تا دندانپزشکی اقامت کاری از دولت دریافت نموده اندپس میتوانید امیدوار باشید
اقامت از طریق تحقیقات علمی
شما می توانید با ارائه مدارک مستند آکادمیک از اینکه شما در حال کار بروی پروژه علمی هستید که جهت تکمیل تحقیقات نیاز به حضور در ترکیه دارید اقامت کوتاه مدت دریافت نمایید
اقامت از طریق شرکت در دوره های یادگیری زبان تومر
شما با ثبت نام در مراکز آموزشی معتبر یادگیری زبان ترکی مانند دانشگاهها می توانید اقامت ترکیه را درافت نمایید.
بعد از این کلیه آموزشها و مطالب وبلاگ به وب سایت زیر منتقل میشود و علاقمندان میتوانند مطالب جدیدرا در لینک پایین مشاهده کنند:
وبسایت آموزش زبان ترکی استانبولی
بعد از این، هر هفته تعدادی از اصطلاحات عامیانه و کوچه بازاری ترکی استانبولی همراه با مفهوم و محل کاربرد در وبلاگ قرار داده میشود.
aklına tükürmek : birinin düşüncesini beğenmemek
نظر و دیدگاه کسی را نپسندیدن و قبول نداشتن
anam avradım olsun : birini kesin olarak inandırmak için söylenen söz
نوعی قسم خوردن برای اینکه طرف حتما باورش بشه
anaforcu : yolsuz veya emeksiz kazanç peşinde olan
مفت‌خور؛ کسی که همش دنبال مفت‌خوریه
armut : fazla aptal,budala
آدم خنگ و ابله
atma Recep,din kardeşiyiz : söylediklerin hep yalan,farkındayız
میدونم داری چاخان می‌کنی، چاخان نکن!
ayazda kalmak : boş yere beklemek
الکی منتظر شدن
ayran ağızlı : aptal,budala,sersem
آدم ابله و خنگ
ayvayı yemek : kötü duruma düşmek,işi bozulmak
در وضعیت بد گیر کردن؛ گاوش زاییدن
درس شصت و نهم) تبدیل فعل به اسم
این ساختار از ترکی استانبولی به چند صورت ساخته میشود؛
1)حالت استفاده از مدل مصدری: مثلا در جملاتی چون سیگار کشیدن ممنوع است؛ سریع راندن ممنوع است؛ ...یعنی بعد از اسم حالت مصدری فعل موردنظر باشد. در این حالت از مدل زیر بهره می‌بریم:
İsim/zaman zarfları + Fiil+ mak/mek
توجه کنید که در اینگونه از جملات، «ماک» یا «مک» بعد از ریشه فعل، مصدری میسازد که حالت اسمی دارد .زامان ظارفلاری همون قیدها هستند.
Burada araba yıkamak yasak در اینجا ماشین شستن ممنوع است
Bugün TV izlemek istemiyorum
امروز نمی‌خواهم تلویزیون تماشا کنم(امروز تماشا کردن نمی‌خواهم)
Burada yüzmek çok tehlikeliشنا کردن در اینجا خیلی خطرناکه
بقیه در ادامه مطلب...
درس شصت و هشتم)پسوندهای فعلی: برای+فعل
این نوع از افعال همواره بصورت مصدری معنی میشوند چراکه ساختار آن‌ها دارای ریشه فعل و پس از آن علامت مصدری ترکی یعنی «mak» و «mek» است.
Gelemk için, gitmek için,.....
اگر دقت کنید در اینگونه از جملات، فعل فاعل مشخصی ندارد و فعل دوم است که نمایانگر فاعل اصلی جمله است. برای مثال:
Zayıflamak için spor yapıyorum
برای لاغر شدن، ورزش میکنم
بقیه در ادامه مطلب...
ادامه نوشته
یوهان واندواله :
بر این عقیده ام فردی که زبان مادریش ترکی است در
غالب جملات کوتاه می اندیشد و به هنگام سخن گفتن، این جملات کوتاه را به طرق مختلف
به یکدیگر پیوند داده و ساختارها پیچیده ای را می آفریند. این "تمایل به
پیوند جمله ها"می تواند در برخی سخنوران ضعیف و در برخی دیگر به گونه ای
دیوانه وار قدرتمند باشد. ساختارهای زبانی که به این ترتیب خلق می شوند به
زیباترین شکل ممکن منعکس کننده قابلیتهای فوق العاده ذهن آدمی است. زبانهای بسیاری
که متعلق به خانواده های زبانی متفاوت است را بررسی کرده ام، لیکن تا به امروز هیچ
ساختار مسحور کننده ای را در زبانهای دیگر به اندازه ساختار جمله های پیچیده زبان
ترکی مشاهده نکرده ام . اگر اجازه فرمائید می خواهم کمی احساساتم را بیان کنم،
گاهی اوقات به خودم می گویم: "کاش چامسکی در جوانی ترکی یاد می گرفت. مطمئنم
که در این صورت زبانشناسی معاصر نه بر اساس زبان انگلیسی بلکه بر پایه زبان ترکی
شکل میگرفت..."
یوهان واندواله (JOHAN VANDEWALLE) مسلط به 35 زبان زنده دنیاست او بزرگترین پولیگلوت (متکلم به
چندین زبان) و زبانشناس حال حاضر بلژیک است. متن ترکی در ادامه مطلب
ادامه نوشته
در این پست، بخشهای مختلف منزل مسکونی به همراه تصویر و معادل ترکی استانبولی و انگلیسی برای آشنایی دوستان عزیز قرار داده شده است.
در این پست ضرب، تقسیم، جمع و تفریق در زبان ترکی استانبولی را با مثال مشاهده می‌کنید
درس شصت و هفتم) پسوند فعلی «(Y)Ip»: این پسوند در حقیقت برای کوتاه کردن جملات به کار می‌رود. در اینگونه عبارات، جمله از دو بخش تشکیل میشود که پسوند فعلی موردنظر به فعل نخست می‌چسبد و در ادامه، جمله دوم، جمله نخست را توضیح می‌دهد. این پسوند تقریبا معادل چنین جمله‌ای را به ما عرضه می‌کند.(به ادامه مطلب مراجعه کنید)
