توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
توضیح کوتاه درباره موضوع
درس شصت و پنجم) کلمه «kadar» در ترکی استانبولی در دو حالت مورد استفاده قرار می‌گیرد؛ یا همراه با حرف اضافه «به» می‌آید و معنی «تا» می‌گیرد یا در کنار فعل می‌آید. از حرف اضافه «تا» شروع می‌کنیم که در هیتیت یک درباره آن صحبت شده است.
· حرف اضافه «تا»:
İsim +(y)a / (y)e +kadar
Okula kadar yürüdüm تا مدرسه پیاده رفتم
Sabahtan akşama kadar çalışıyorum از صبح تا شب کار می‌کنم
Sinemaya kadar gidip geliyorum تا سینما میرم و برمی‌گردم
· «kadar» همراه با فعل:
در این حالت معنی «تا زمان ِ، تا وقتی که » به عبارت افزوده میشود؛ مثلا تا وقتی که تو بیایی...
Fiil + (Y)ana / (Y)ene + kadar
o gelene kadar uyudum تا اومدن ِ اون خوابیدم(تا وقتی که بیاد خوابیدم)
karnemi alana kadar yüreğim ağzıma geldi تا وقتی کارناممو بگیرم قلبم اومد دهنم
نکته: «ی» میانجی که در فرمول دیده میشود زمانی کاربد دارد که فعل به حرف صدادار ختم شده باشد. درست مثل فرمول‌های قبلی در مورد افعال.
Okuyana kadar
Anlayana kadar