آموزش/تدریس ترکی استانبولی در تهران

آموزش گام به‌گام هیتیت- تدریس ترکی استانبولی- دانلود کتاب ترکی استانبولی

موضوع اول

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع دوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع سوم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع چهارم

توضیح کوتاه درباره موضوع

موضوع پنجم

توضیح کوتاه درباره موضوع

139) افعال معلوم و مجهول در ترکی استانبولی

درس پنجاه و چهارم) در ترکی استانبولی به افعالی که کننده‌ی کار مشخص باشد فعل معلوم یا «اتکن (Etken)»و به افعالی که فاعل مشخصی ندارند فعل مجهول یا «ادیلگن(Edilgen)»می‌گویند.

Çocuk kapının camını kırmış    بچه شیشه‌ی پنجره را شکسته است

Kapının camı kırılmış  شیشه‌ی پنجره شکسته شده است

در جمله نخست، «بچه» فاعل جمله است(اتکن) ولی جمله دوم فاعل ندارد و مشخص نیست که پنجره توسط چه کسی یا چیزی شکسته شده است(ادیلگن).

فعل مجهول در ترکی استانبولی با افزودن پسوندهای «-n, -Il, - In» به ریشه فعل معلوم ساخته می‌شود.

برای انتخاب پسوند به صورت زیر عمل می‌کنیم:

1) کلماتی که به حروف صدادر ختم می‌شوند پسوند «-n» می‌گیرند.

2) کلماتی که به حرف بی‌صدای «l» می‌رسند پسوند «-In» می‌گیرند.

3) کلماتی که به حروف بی‌صدای دیگر می‌رسند پسوند «Il» می‌گیرند.

توجه کنید که مثل همیشه، حرف «I» در پسوندها نماینده چهار حرف «ı,i,u,ü» است.

Vermek → Verilmek                          Asmak → Asılmak

Temizlemek → Temizlenmek          silmek → silinmek

تمیز کردن> تمیز شدن      پاک کردن > پاک شدن    آویزان کردن> آویزان شدن

نکته مهم: در افعال «خوردن» و «گفتن»، دو بار پسوند مجهول اضافه می‌شود:

Yemek → Yenmek → Yenilmek  

Demek → Denmek → Denilmek

برچسب‌ها: معلوم و مجهول در ترکی استانبولی, آموزش ترکی استانبولی, تومر, هیتیت
شنبه ۱ تیر ۱۳۹۲ , 15:34
داود عظیمی، Davoud Azimi
بیوگرافی
داود عظیمی، دکترای مدیریت اجریی کسب وکار از استانبول،  مدرس نیتیو کتاب‌های هیتیت برای آزمون تومر و TYS و مترجم ترکی استانبولی و فرانسه هستم.
سوابق کاری:
*مترجم رئیس هیات هماهنگی سفرهای خارجی «رجب طیب اردوغان»؛ رئیس‌جمهور ترکیه، در ایران
*انتخاب به عنوان مترجم و خبرنگار برتر مسابقات بین‌المللی دوبی و دریافت جایزه از «شیخ بوملحه»، مشاور نخست‌وزیر امارات

*مترجم کتاب «درخت انار» نوشته  «نازان بکیراوغلو» به سفارش وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه

*مترجم هیات سرمایه گذاری هلدینگ «جیلان» ترکیه بعنوان صاحبان هتلهای «اینترکنتینانتال» ترکیه

*مترجم همزمان آقای مصطفی دنیزلی، سرمربی پیشین تیم های تراکتور و پرسپولیس در برنامه شب های فوتبالی شبکه ورزش

*مترجم همزمان وبینار بین المللی مدیریت جهانی در عصر نوین با حضور اساتید دانشگاه هالیچ، بوغازیچی و استانبول تکنیک

*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب وکار با حضور اساتید دانشگاه کنت استانبول و نیشان تاشی استانبول

*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کاریزماتیک با حضور اساتید دانشگاه باغچه شهیر و آیدین استانبول

*مترجم وبینار بین المللی عصر تحول با حضور اساتید دانشگاه استانبول، استانبول کنت، بوغاریچی و آیدین استانبول
*مترجم وبینار بین المللی مدیریت کسب و کار با روش بازاریابی چریکی با حضور اساتید دانشگاه مارمارا، کنت، نیشانتاشی استانبول
آموزش خصوصی ترکی استانبولی برای متقاضیان آزمون تومر و TYS
و ...
تدریس آنلاین ترکی استانبولی: 09144436598/09128896027
www.istanbulturkcesi.ir
اگر از طریق گوگل وارد سایت شده‌اید، حتما برای دسترسی به مطالب بیشتر به بخش موضوعات وب یا صفحه اصلی مراجعه کنید.
آرشیو موضوعی
نوشته‌های پیشین
آخرین نوشته‌ها
پیوندهای روزانه
دوستان
کدهای وبلاگ